연결 가능 링크

北 중앙통신 '남한 군대, 북측에 포탄 1발 발사' <영문기사 첨부>


북한은 남한 군대가 군사 분계선 상에서 북한군에 포사격을 감행했다며 비난했습니다.

북한의 조선 중앙 통신은, 23일 오전 7시 30분쯤 남한 군대쪽에서 발사된 포탄 한 발이 인민군 초소 바로 옆에 떨어져 경계 근무를 수행하던 인민군 병사들이 생명에 엄중한 위협을 받았다고 보도했습니다.

한국의 합동 참모 본부 관계자는 강원도 고성군 비무장지대내에서 두번의 미상 폭발음이 들렸으며 한국군이 사격한 사실은 없다고 말했습니다. 한국 국방부는 현재 자세한 경위를 조사중이라고 밝혔습니다.

(영문)

North Korea has accused South Korean soldiers of firing on North Korean troops across their heavily-armed border.

The North's official Korean Central News Agency says a single round fired from the South fell near a North Korean military
post today (Saturday) at about 7:30 a.m. (2230 UTC).

KCNA said the shell posed a serious threat to the lives of People's Army soldiers who were on guard duty.

The South Korean defense ministry said the incident could not be immediately confirmed but was being investigated.

The report came as the number-two leaders of the two Koreas held talks in Jakarta on the sidelines of an international
summit.

XS
SM
MD
LG