회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 필사적으로, 죽을힘을 다해, 전력을 다한다는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, how are you doing?

J: I've been fighting tooth and nail to finish this project before the deadline.

A: Is something wrong?

J: Everything that could go wrong did go wrong. My computer crashed, and I had to start from scratch. Then, my printer didn’t work. It felt like I was pulling teeth.

A: I can't imagine how exhausting it must have been for you.

J: You have no idea! I've been burning the midnight oil, working tirelessly to get it all done. I've been fighting tooth and nail to make sure this project is a success.

A: I have no doubt you'll come out victorious.

J: Thanks, I won't let you down. I'll fight tooth and nail until the very end.

John이 프로젝트를 전력을 다해 만들고 있습니다.

I've been fighting tooth and nail.

나는 필사적으로 싸우고 있습니다.

to finish this project 이 프로젝트를 끝내기 위해

before the deadline. deadline마감일 전에

I've been fighting tooth and nail to finish this project before the deadline.

나는 마감일 전에 이 프로젝트를 끝내기 위해 죽을힘을 다하고 있습니다.

I've been fighting tooth and nail.

나는 필사적으로 싸우고 있습니다.

to make sure this project is a success. 이 프로젝트가 반드시 성공하기위해

I've been fighting tooth and nail to make sure this project is a success.

나는 이 프로젝트를 성공하게 하기 위해 죽을힘을 다해 노력하고 있습니다.

I'll fight tooth and nail until the very end.

나는 끝까지 죽을힘을 다해 싸울 겁니다.

필사적으로, 죽을힘을 다해 tooth and nail 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How are you doing?

J: I've been fighting tooth and nail to finish this project before the deadline.

A: Is something wrong?

J: Everything that could go wrong did go wrong. My computer crashed, and I had to start from scratch. Then, my printer didn’t work. It felt like I was pulling teeth.

A: I can't imagine how exhausting it must have been for you.

J: You have no idea! I've been burning the midnight oil, working tirelessly to get it all done. I've been fighting tooth and nail to make sure this project is a success.

A: I have no doubt you'll come out victorious.

J: Thanks, I won't let you down. I'll fight tooth and nail until the very end.

대화 해석해 보겠습니다.

I've been fighting tooth and nail to finish this project before the deadline.

나는 마감일 전에 이 프로젝트를 끝내기 위해 죽을힘을 다하고 있습니다.

Is something wrong?

뭐가 잘못됐나요?

Everything that could go wrong did go wrong.

잘못될만한 모든것이 다 잘못됐어요.

My computer crashed, and I had to start from scratch.

컴퓨터가 crashed 예기치 않게 꺼져 처음부터 다시 시작해야 했어요.

Then, my printer didn’t work.

그리고, 프린터가 작동하지 않았습니다.

It felt like I was pulling teeth.

이를 뽑는것 같았어요. 그러니까 너무 힘들었습니다.

오늘은 이와 관련된 표현 두가지 배웠습니다.

tooth and nail필사적으로, 죽을힘을 다해,

like pulling teeth 이를 뽑는 것처럼, 그러니까 굉장히 어렵다.

Keep fighting tooth and nail.

계속 필사적으로 싸우세요.

I'll fight tooth and nail until the very end.

나는 끝까지 죽을힘을 다해 싸울 겁니다.

표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: How are you doing?

J: I've been fighting tooth and nail to finish this project before the deadline.

A: Is something wrong?

J: Everything that could go wrong did go wrong. My computer crashed, and I had to start from scratch. Then, my printer didn’t work. It felt like I was pulling teeth.

A: I can't imagine how exhausting it must have been for you.

J: You have no idea! I've been burning the midnight oil, working tirelessly to get it all done. I've been fighting tooth and nail to make sure this project is a success.

A: I have no doubt you'll come out victorious.

J: Thanks, I won't let you down. I'll fight tooth and nail until the very end.

Everyday English VOA 매일 영어tooth and nail필사적으로, 죽을힘을 다해,

like pulling teeth 이를 뽑는 것 처럼, 그러니까 굉장히 어렵다. tooth이가 들어간 표현 2가지 배웠습니다.