회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 결과가 뻔한, 질게 뻔한 싸움을 하다. 영어로 어떻게 표현하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.

A: John, it's been a while. How have you been?

J: I've been hanging in there, but honestly, it feels like I'm fighting a losing battle lately. Life has been throwing one challenge after another at me. How about you?

A: I can totally relate. It seems like no matter what I do, things just keep getting tougher. It's exhausting to constantly feel like I'm on the losing side, you know?

J: Absolutely! But you know what? Even if it's a losing battle, we can still learn and grow from the experience. We might be fighting a losing battle, but we won't give up easily.

John을 오랫만에 만나 어떻게 사는지 물었더니 지는게 뻔한 싸움을 하는 느낌이라고 했습니다. It feels like I'm fighting a losing battle lately.

Fighting a losing battle 지는 싸움을 하다.

사는게 힘들어서 지금 사는 삶이 질게 뻔한 싸움이라도 포기하면 안 되겠죠.

Even if it's a losing battle, we can still learn and grow from the experience.

Even if 비록 –할 지라도 Even if it's a losing battle 지는 경기라고 할 지라도

We can still learn and grow from the experience.

경험을 통해 여전히 배우고 성장할 수 있습니다.

Even if it's a losing battle, we can s till learn and grow from the experience.

지는 경기라 하더라도, 우리는 이 경험을 통해 여전히 배우고 성장할 수 있습니다.

We might be fighting a losing battle, but we won't give up easily.

We might be fighting a losing battle,

우리가 지는 싸움을 하고 있다고해도

We won't give up easily. 쉽게 포기 하지 않을 겁니다.

Won’t, will not 같은 표현 입니다.

We won't give up easily. 쉽게 포기 하지 않을 겁니다.

We will not give up easily.

느린 속도로 대화 한 번 더 들어보겠습니다. A: It's been a while. How have you been?

J: I've been hanging in there, but honestly, it feels like I'm fighting a losing battle lately. Life has been throwing one challenge after another at me. How about you?

A: I can totally relate. It seems like no matter what I do, things just keep getting tougher. It's exhausting to constantly feel like I'm on the losing side, you know?

J: Absolutely! But you know what? Even if it's a losing battle, we can still learn and grow from the experience. We might be fighting a losing battle, but we won't give up easily.

대화 해석해 보겠습니다.

How have you been?

어떻게 지냈어요?

I've been hanging in there.

Hang in there. 버티다는 뜻 입니다.

I've been hanging in there.

버티고 있어요.

Hang 매달리다라는 뜻이죠. Hang in there. 거기에 매달려 있다라는 말이니까 힘든 상황을 버티고 있다, 견디고 있다는 표현입니다.

나는 힘들게 버티고 있다.

I’ve been hanging in there.

상대방에게 버티세요. 견디세요.

Hang in there.

You hang in there.

It feels like I'm fighting a losing battle lately.

최근에 지는 싸움을 하고 있는 느낌입니다.

Life has been throwing one challenge after another at me.

삶이 나에게 challenge시련을 one after another 줄줄이 throwing at me 던지고 있어요.

Life has been throwing one challenge after another at me.

삶이 나에게 시련을 끊임없이 주고 있어요.

How about you?

당신은 어떠세요?

I can totally relate.

완전히 공감합니다.

I can relate. 난 관련이 있어요. 나도 그래요.

Relate 어떤 것과 관련이 있다는 말 이니까 어떤 것에 공감한다는 표현으로

I can relate.

I can totally relate.

완전히 공감합니다.

Everyday English VOA 매일 영어 질게 뻔한 싸움을 하다 fighting a losing battle 일상 생활에서 어떻게 사용할 수 있는지 배웠습니다.