회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 양보하다, 타협하다, 영어로는 중간지점에서 만난다라고 하는데요 영어로 어떻게 표현하는지 대화를 통해 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Now before we get started, I want you know, I will not give in. I will never yield an inch on this project.

A: Can we meet halfway?

J: I don’t know.

A: Please.

J: Okay. Let’s meet halfway.

John이 I will not give in양보하지 않을 거라고 했습니다.

I will never yield an inch on this project.

이 프로젝트에 있어, 일 인치도 양보하지 않을 것이다. 제가 타협하자는 말로 중간 지점에서 만날 수 있을까요?라고 물었습니다.

Can we meet halfway?

John의 대답도 Let’s meet halfway. 반반씩 양보합시다. 중간 지점에서 만납시다. Let’s meet halfway. 라고 했는데요, compromise타협하다, 양보하다 concession양보, 타협 이 두 단어compromise, concession를 사용해서도 표현할 수 도 있습니다. 대화를 통해 들어보시죠.

A: I thought you might compromise on this project.

J: I’m sorry. I can’t compromise or make any concessions on this project.

제가 John에게 이번 프로젝트와 관련해 타협하는걸로 알고 있었다고 말했습니다.

I thought you might compromise on this project.

John의 대답은 타협도 양보도 하지 않겠다.

I can’t compromise or make any concessions.

반반씩 양보해요. Let’s meet halfway. 또 compromise타협하다, 양보하다 concession양보, 타협 compromise, concession를 사용해 어떤 일이나 거래를 타협하는 것을 영어로 표현해 봤는데요, 이번에는 자리를 양보할 때는 어떻게 표현해야 할 지 보겠습니다.

A: You looked tired. And why didn’t you answer my phone?

J: It was a long trip. I gave up my seat to a pregnant woman. I was holding my briefcase, standing on a bus for an hour. Just imagine that.

제가 John에게 피곤해 보인다며, 전화는 왜 안 받았는지 물었습니다. John은 임산부에게 자리를 양보했다고 했습니다. I gave up my seat to a pregnant woman. 여기서 양보하다 gave up이 사용됐습니다. Give up은 포기하다라는 뜻도 있지만, 자리를 양보할 때도 쓸 수 있습니다. 내가 앉아있던 자리를 포기하고 내어 주니까 양보하다는 표현이 되는 거죠.

I gave up my seat to a pregnant woman.

나는 내 자리를 임산부에게 양보했습니다.

보통 패스트푸드 식당에서 메뉴판을 보고 있을 때, 아직 마음을 정하지 않았으면 다른 사람에게, 먼저 주문하세요 하고 순서를 양보할 때가 있습니다. 이런 경우, 이렇게 말씀하시면 됩니다.

I’m not ready, go ahead.

I’ll order after you.

먼저 하세요.

You first.

Go ahead.

After you.

그럼 끝으로 중간 지점에서 만나요. 반반씩 양보해요. Let’s meet halfway. 대화 한번 더 들어보겠습니다.

J: You know, I will not give in. I will never yield an inch on this project.

A: Can we meet halfway?

J: I don’t know.

A: Please.

J: Okay. Let’s meet halfway.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 반반씩 양보해요. Let’s meet halfway. 나는 자리를 양보했습니다. I gave up my seat. 타협과 양보 영어로 어떻게 표현하는지 살펴봤습니다.