회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 for nothing이란 말이 무료로, 보람없이, 이유없이 등 이렇게 3가지 다른 뜻으로 사용이 된다는 것을 대화를 통해 보여드리겠습니다. For nothing 첫번째 대화 어떤 의미로 사용됐는지 들어보시죠.

A: Welcome to the show John.

J: Good to be here. David gave me an ABC store gift card for nothing.

A: That’s surprising.

J: Should I give it back to him?

John이 데이빗으로부터 ABC가게의 상품권을 공짜로 받았다고 했습니다.

David gave me an ABC store gift card for nothing.

여기서 for nothing은 무료, 공짜라는 의미로 사용이 됐습니다.

For nothing 이 보람없이라는 뜻으로 사용될 때도 있는데요, 대화를 통해 들어보시죠.

A: I would like to go home now.

J: You still have seven more hours. What’s wrong?

A: My new radio show is canceled.

J: You invested a lot of time in that. I can’t believe you did all that hard work for nothing.

제가 John에게 제 새 라디오쇼가 취소 됐다고 얘기하자,

I can’t believe you did all that hard work for nothing.

나는 믿지못하겠네요, 당신이 아무 보람없이 그 힘든 일을 모두했다는 것을.

여기서 for nothing은 보람없이 라는 뜻으로 해석해야 합니다.

John이 문장 시작에 I can’t believe 나는 믿지 못하겠다라는 표현으로 말을 시작했는데요, 이런 표현들이 미국 사람들이 평소 대화에서 자주 쓰인 말 들입니다. 단조로울 수 있는 모노톤의 대화를 조금 더 흥미진진하게 만들 수 있는 표현이죠. 만약 오늘 아침에 어떤 재밌는 일이 일어났다면, 대화를 시작할 때, 그냥 그 일을 설명할 수 도 있지만,

You won’t believe what happened to me today.

You will never believe what happened to me today.

당신은 오늘 나에게 어떤 일이 일어났는지 믿지 못할 겁니다. 이렇게 이야기를 시작하면 조금 더 흥미진진한 대화가 되겠죠.

그럼, for nothing의 또 한가지 다른 의미 이유없이 대화로 표현해 보겠습니다.

A: Do you know David’s nickname?

J: I didn’t even know David has a nickname. What is it?

A: Penny-pincher

J: David gave me an ABC store gift card for nothing.

A: Yeah but think about it. They don’t call him a penny-pincher for nothing.

대화에서 for nothing이 2번 나왔습니다. 한번은 공짜로, 무료로라는 뜻으로 또 한 번은 아무 이유없이 라는 뜻으로 for nothing이란 표현이 사용됐습니다. 데이빗이 별명이 Penny-pincher 구두쇠입니다. Penny 1센트 pincher집다 미국 동전 가운데 가장 값이 안 나가는 1센트 동전을 쥐고 있으니까 구두쇠를 뜻 합니다. 그런데, 이런 별명을 가진 데이빗이 John에게 상품권을 공짜로 줬습니다. David gave me an ABC store gift card for nothing. 제가 생각해

보라며, They don’t call him a penny-pincher for nothing. 그들은 아무 이유없이 그를 구두쇠라 부르지 않는다 They don’t call him a penny-pincher for nothing. 여기서 for nothing은 이유없이 라고 해석해야 합니다. For nothing 3가지 의미, 무료로, 보람없이, 이유없이 살펴봤는데요, 끝으로 보람없이라는 뜻으로 for nothing 이 사용됐을 때 대화 한 번 더 들어보겠습니다.

A: I would like to go home now.

J: You still have seven more hours. What’s wrong?

A: My new radio show is canceled.

J: You invested a lot of time in that. I can’t believe you did all that hard work for nothing.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 For nothing의 3가지 의미, 무료로, 보람없이, 이유없이 어떻게 활용할 수 있는지 살펴봤습니다.