회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English, VOA 매일영어 진행에 이은경 입니다. 오늘은 미안함을 표현하는 여러가지 방법과, 미안한데 도와주지 못하겠다는 말을 여러번 했는데, 눈치없이 계속 물어볼때, 눈치없다는 표현까지 살펴보겠습니다. 먼저, 미안하다는 말 I’m sorry외에 어떻게 말할 수 있는지 먼저 들어보시죠.

I’m sorry.

I’m so sorry.

I’m terribly sorry.

I was wrong. I’m sorry.

Sorry. That’s my fault.

I apologize.

Please accept my apology.

Forgive me.

미안합니다. I’m sorry. 정말 미안합니다. I’m so sorry. 굉장히 대단히 죄송합니다. I’m terribly sorry. sorry라는 단어만 쓰고 끝내기엔 부족하다 싶으면, I was wrong. I’m sorry. 내가 틀렸어요. 미안해요. 내 잘못이다라고 말해도 되겠죠. That’s my fault. 용서해주세요. Forgive me. sorry라는 단어를 쓰지 않고 사과할수도 있습니다. I apologize. 제발 제 사과를 받아주세요. Please accept my apology.

이번에는 누가 도움을 요청했을때, 미안하지만 지금은 도와줄 수 없다. 내일은 도와줄 수 있다. 또는 이것먼저 하고 도와줄수 있다.는 표현 사용해서 대화 나눠보겠습니다. 제가 도움을 요청하면 John Dryden이 대답합니다.

A: Can you help me with this project?

J: I’m sorry I can’t until tomorrow.

A: Can you help me with this project?

J: I can, but not until tomorrow.

A: Can you help me with this project?

J: Yes, but I have to do this first.

이번에는 너무 바빠서 도와주지 못한다고 말을 했는데 상대방이 눈치없이 계속물어본다는 가정하에 대화 나눠보겠습니다.

J: I’m trying to tell her that I’m really busy, but she doesn’t get it.

A: Why don’t you just tell her why you can’t help.

정말 바쁘다고 얘기하려고 노력하는데, 그녀가 알아듣지 못한다는 John의 말에 제가 왜 도와주지 못하는지 그녀에게 말하라고 답했습니다.

이번에도 알아채지 못한다. 힌트를 줬는데 못알아듣는다는 표현 사용해서 John과 대화 나눠보겠습니다.

J: David wants me to join the meeting.

데이빗이 내가 회의에 참석하길 원합니다.

I told him that I’m busy.

나는 그에게 바쁘다고 말했습니다.

Why can’t he take the hint?

그는 왜 내 힌트를 못 받을까요.

A: He never gets the hint.

그는 눈치가 없어요.

눈치가 없다. 알아채지 못한다. 힌트를 줬는데 신호를 눈치채지 못한다는 표현 들어보겠습니다.

He never gets the hint.

He doesn’t realize the situation.

He doesn’t understand the situation.

He never figures out the situation.

He’s little slow in some ways.

He never catches my drift.

그는 눈치가 없다라는 표현 들어봤습니다.

Everyday English VOA 매일영어 오늘은 미안하다는 표현 I’m sorry. I apologize. 또, 그는 눈치가 없어요. He never gets the hint. 2가지 표현 살펴봤습니다.