회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English, VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 미국인들이 일상 대화에서 많이 쓰는 말 ‘anyway’에는 두 가지 의미가 있습니다. 어떤 상황에서 어떻게 달라지는지 설명해드리겠습니다.

대화 들어보시죠.

A: You look tired.

(피곤해 보여요.)

Did you get enough sleep last night?

(어젯밤 충분히 잤어요?)

B: The fire alarm in my building went off at 5 a.m., but I had to get up early ANYWAY.

(건물의 화재경보기가 오전 5시에 울렸어요, 어쨌거나 일찍 일어나야 했지만요.)

A: I’m sorry to hear that.

(유감입니다.)

ANYWAY let’s talk about today’s lesson.

(그건 그렇고, 오늘 강좌에 대해서 이야기합시다.)

ANYWAY는 일상 대화에서 흔히 쓰는 부사인데요. 'any way'가 아니고, 한 단어입니다. 보통 의견 불일치나 차이·대조를 표현합니다.

문장 처음에 쓰기도 하고, 끝에 붙이기도 합니다.

Anyway는 보통 2가지 뜻으로 많이 사용됩니다.

첫째, 상대방의 관점에 차이를 드러냅니다.

문장 끝에 ANYWAY를 붙여 차이와 대조를 드러냅니다. 동의하지 않는다는 뜻이 아니더라도, 상대방의 진술과 비교되는 사실을 제시하는 겁니다.

대화 들어보시죠.

I can’t find my bus pass.

(제 버스표를 못 찾겠어요.)

That’s OK, I’ll let you ride ANYWAY.

(괜찮아요. 어쨌거나 제가 태워드릴게요.)

둘째, 대화의 전환을 표시합니다. 화제를 돌릴 때 ‘anyway’로 말을 시작하는 겁니다. 문장 시작에 오는 ANYWAY는, 다른 소재에 대해 이야기하고 싶다는 뜻입니다. 지금 말하고 있는 것 보다 중요한 주제를 제시할 때가 많습니다.

직장에서 A와 B 두 사람이 나누는 대화 살펴보겠습니다.

A: Hey, it’s almost lunch time.

(이봐요, 이제 거의 점심시간이에요.)

Where are you going to go eat?

(어디 가서 먹을 거예요?)

B: I’m not sure.

(모르겠어요.)

I was thinking of going to the deli.

(델리에 갈까 생각했었어요.)

델리는 보통 간단하게 먹을 수 있는 샌드위치같은 음식을 파는 곳 입니다.

A: Yeah, that sounds good.

(네, 좋은 생각입니다.)

B: ANYWAY, can you send me those numbers so I can finish the report?

(그건 그렇고, 보고서 마무리하게 그 수치들 보내주시겠어요?)

화제를 전환할때 Anyway가 사용된 또 다른 대화 들어보겠습니다.

A: What are you doing this weekend? I'm going to a movie.

이번 주말에 뭐해요? 나는 영화보러 갑니다.

B: I'm going to play video games!

나는 비디오 게임 할거예요.

C: Anyway, I think we need to go back to studying our biology notes.

그건 그렇고, 생물학 노트 다시 공부해야 해요.

Everyday English, VOA 매일영어 오늘은 문장앞에 화제 전환할때, “그건 그렇고”라는 뜻으로 Anyway, 문장 마지막에 쓰는 anyway는 상대방 진술에 대조되는 사실을 제시하는 것으로 “어쨌거나”, 라는 의미라는 것 살펴봤습니다.