![[VOA 매일영어] 제공하다 provide](https://gdb.voanews.com/1db20e26-b0cd-49dc-8062-5a0c57d3456f_w250_r1.png "[VOA 매일영어] 제공하다 provide")
회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English, VOA 매일영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 ‘주다·제공하다’라는 의미의 provide를 각각 provide with, provide for, provide to이렇게 다른 전치사를 쓸 때 의미가 어떻게 다른지 살펴보겠습니다. 영어에서는 동사 하나를 갖가지 다른 전치사와 쓰는 경우가 흔합니다. provide가 대표적입니다. 뒤에 with가 오기도 하고, to나 for 을 쓸 때도 있죠.
Provide A with B의 경우입니다. A에게 B를 제공하다.
Tom’s visit to the United States provided him with an opportunity to learn English. 톰의 미국방문은 그에게 영어 배울 기회를 제공했습니다.
When provide is followed by an indirect object, English speakers use the preposition “with.” Providing (someone) with something means to give something wanted or needed.
provide에 간접목적어가 곧바로 따라 붙을 때는 전치사 with를 씁니다. 예문에서는 간접목적어 him으로 ‘그에게’라는 의미를 표현했죠. ‘provide+간접목적어+with’는 그 간접목적어에게 필요했던 것, 즉 with에 따라오는 것을 준다는 뜻입니다.
간접목적어는 ‘~에게’, 직접목적어는 ‘~을/를’에 해당하는 단어들입니다.
Provide A with B : A에게 B를 제공하다.
Provide (someone) with:
Here is an example sentence, written by Former U.S. First Lady Michelle Obama: “Room to Read provides girls with scholarships that cover the cost of housing, food, and books.”
미국의 전 영부인 미셸 오바마의 얘기를 예로 보겠습니다.
사회적 기업ROOM TO READ는 소녀들에게 주거,음식,책들을 포함하는 장학금을 제공합니다.
In this sentence, “girls” is the indirect object and “scholarships” is the direct object.
이 문장에서 소녀들은 간접 목적어이고, 장학금은 직접 목적어입니다.
“Provide for.” “Provide for,” in general, means to make whatever is necessary for someone available to him or her. We often use this expression when we talk about parents providing for their family.
Provide for은 보통 어떤 사람이 무언가 사용할 수 있도록 만들어주는 겁니다. 우리는 provide for을 부모님이 가족들을 부양한다는 표현을 할 때 자주 사용합니다.
Tom will provide for his family while he’s away.
톰은 떠나있는 동안 가족을 부양할 거예요.
다시 말해, ‘provide for’ 하는 것은 for 뒤에 오는 대상에게 무언가를 주는 겁니다.
“Provide for” can mean to make it possible for something to happen in the future.
Provide for은 미래에 어떤 것을 가능하게 하다라는 뜻 입니다.
For example, in our story about water shortage in California, we wrote, “They say it [California] needs to find a way to provide for the growing need for water.”
예를 들어, 캘리포니아 물부족 기사에서 우리는 이렇게 썼습니다.
그들은 캘리포니아가 미래의 급증하는 물 수요를 제공하기 위한 방법을 찾을 필요가 있다고 이야기 합니다. "
The restaurant provides free appetizers to all its customers.
그 식당은 모든 고객들에게 무료 전채 요리를 줍니다.
여기서 free appetizer가 직접목적어(~을/를), customers가 간접목적어(~에게)입니다. 그래서, for 대신 to를 사용하는 것도 가능합니다.
The restaurant provides free appetizers for all its customers.
to 또는 for, 모두 문법에 맞는 겁니다.
Provide 목적어 for
~을 위해, 제공한다
Provide 목적어to
~에게 제공한다
“The company provides health insurance to all of its employees.” “Health insurance” is the direct object and “employees” is the indirect object. In this example, we also could have said “The company provides health insurance for all of its employees.”
“The company provides health insurance to all of its employees.”
“The company provides health insurance for all of its employees.”
그 기업은 모든 직원들을 위해(직원들에게) 건강 보험을 제공합니다.
Everyday English, VOA 매일영어, 오늘은
Provide A with B : A에게 B를 제공하다.
Provide B for A: A를 위해 B를 제공하다.
Provide B to A: B를 A에게 제공하다.
provide를 각각 with, for, to와 함께 쓸 때 어떻게 다른지 살펴봤습니다.
Provide A with B의 경우입니다. A에게 B를 제공하다.
Tom’s visit to the United States provided him with an opportunity to learn English. 톰의 미국방문은 그에게 영어 배울 기회를 제공했습니다.
When provide is followed by an indirect object, English speakers use the preposition “with.” Providing (someone) with something means to give something wanted or needed.
provide에 간접목적어가 곧바로 따라 붙을 때는 전치사 with를 씁니다. 예문에서는 간접목적어 him으로 ‘그에게’라는 의미를 표현했죠. ‘provide+간접목적어+with’는 그 간접목적어에게 필요했던 것, 즉 with에 따라오는 것을 준다는 뜻입니다.
간접목적어는 ‘~에게’, 직접목적어는 ‘~을/를’에 해당하는 단어들입니다.
Provide A with B : A에게 B를 제공하다.
Provide (someone) with:
Here is an example sentence, written by Former U.S. First Lady Michelle Obama: “Room to Read provides girls with scholarships that cover the cost of housing, food, and books.”
미국의 전 영부인 미셸 오바마의 얘기를 예로 보겠습니다.
사회적 기업ROOM TO READ는 소녀들에게 주거,음식,책들을 포함하는 장학금을 제공합니다.
In this sentence, “girls” is the indirect object and “scholarships” is the direct object.
이 문장에서 소녀들은 간접 목적어이고, 장학금은 직접 목적어입니다.
“Provide for.” “Provide for,” in general, means to make whatever is necessary for someone available to him or her. We often use this expression when we talk about parents providing for their family.
Provide for은 보통 어떤 사람이 무언가 사용할 수 있도록 만들어주는 겁니다. 우리는 provide for을 부모님이 가족들을 부양한다는 표현을 할 때 자주 사용합니다.
Tom will provide for his family while he’s away.
톰은 떠나있는 동안 가족을 부양할 거예요.
다시 말해, ‘provide for’ 하는 것은 for 뒤에 오는 대상에게 무언가를 주는 겁니다.
“Provide for” can mean to make it possible for something to happen in the future.
Provide for은 미래에 어떤 것을 가능하게 하다라는 뜻 입니다.
For example, in our story about water shortage in California, we wrote, “They say it [California] needs to find a way to provide for the growing need for water.”
예를 들어, 캘리포니아 물부족 기사에서 우리는 이렇게 썼습니다.
그들은 캘리포니아가 미래의 급증하는 물 수요를 제공하기 위한 방법을 찾을 필요가 있다고 이야기 합니다. "
The restaurant provides free appetizers to all its customers.
그 식당은 모든 고객들에게 무료 전채 요리를 줍니다.
여기서 free appetizer가 직접목적어(~을/를), customers가 간접목적어(~에게)입니다. 그래서, for 대신 to를 사용하는 것도 가능합니다.
The restaurant provides free appetizers for all its customers.
to 또는 for, 모두 문법에 맞는 겁니다.
Provide 목적어 for
~을 위해, 제공한다
Provide 목적어to
~에게 제공한다
“The company provides health insurance to all of its employees.” “Health insurance” is the direct object and “employees” is the indirect object. In this example, we also could have said “The company provides health insurance for all of its employees.”
“The company provides health insurance to all of its employees.”
“The company provides health insurance for all of its employees.”
그 기업은 모든 직원들을 위해(직원들에게) 건강 보험을 제공합니다.
Everyday English, VOA 매일영어, 오늘은
Provide A with B : A에게 B를 제공하다.
Provide B for A: A를 위해 B를 제공하다.
Provide B to A: B를 A에게 제공하다.
provide를 각각 with, for, to와 함께 쓸 때 어떻게 다른지 살펴봤습니다.
