[Everyday Grammar] 여러 가지 감사 표현

'Everyday Grammar’, ‘매일 문법’은 짧은 동영상을 통해 영어 문법을 알기 쉽게 연습하는 시간입니다.

오늘은 존과 페이스의 대화를 통해 감사를 나타내는 몇 가지 표현에 대해 알아보겠습니다.

Faith: Hi, John! I just want to thank you for helping me move into my new apartment over the weekend! 안녕하세요, 존! 주말에 제가 새 아파트로 이사 가는 것 도와줘서 감사해요!

John: HI, Faith! Did you get everything unpacked yet? 네. 페이스! 짐은 다 풀었어요?

Faith: No, not yet. There are so many boxes, I just don’t know where to start! 아니요, 아직이요. 상자가 너무 많아요, 어디부터 시작해야 할지 모르겠어요.

John: Well, let me know if you need any more help. 뭐, 도움이 더 필요하시면 내게 알려주세요.

Faith: Are there any other ways to thank you? 당신에게 감사할 다른 무슨 방법이 있나요?

(페이스의 이 말은 중의적 표현으로, 존이 더 도와줄 수 있다고 하자 그냥 감사하다는 말로는 부족한 것 같다는 뜻이 함축돼 있습니다. 또한 ‘thank you’ 말고 감사를 표현할 방법이 있느냐는 뜻도 있습니다.)

John: Sure there are! To express thanks, you can use another verb, “appreciate.” 물론 있지요! 감사를 표하기 위해서 ‘appreciate’이라는 또 다른 동사를 사용할 수도 있어요.

appreciate means that you are for thankful for them and their actions. ‘appreciate’은 당신이 그들과 그들의 행동에 대해 감사하다는 뜻입니다.

You can use the structure: 문장 구조는:

subject + appreciate + object.

주어 + appreciate + 목적어

So you can say, “I appreciate your help.” “나는 당신의 도움에 감사해요”라고 말할 수 있습니다.

Faith: Awesome! And if I appreciate your help a lot, I can use an adverb like “really” or “truly” before the verb! 대단해요! 그리고 제가 당신의 도움에 많이 감사한다면, 동사 앞에 ‘really’나 ‘truly’ 같은 부사를 사용할 수도 있죠.
I truly appreciate your help, John! 정말 감사해요, 존!

John: That’s right, Faith. Another way you can express your thanks is to say, “You shouldn’t have.” 맞아요, 페이스. 당신의 감사를 표현할 수 있는 또 다른 방법으로,'

“안그러셔도 되는데요.”이렇게 말할 수도 있습니다.

This expression means that you were not expecting my help, but you are thankful. 이 표현은 당신은 내 도움을 기대하지는 않았지만, 감사하다는 뜻입니다.

Faith: Oh! Like this? “John, you shouldn’t have helped me move into my new apartment!” 오! 이렇게요? “존, 당신은 제가 아파트로 이사하는 걸 도와주지 않으셔도 됐어요!”

Is that right? 맞나요?

John: That’s right! 맞아요.

Faith: Well John, I’m glad you were able to help me. 뭐 하지만 저는 당신이 도와줘서 기뻐요. 존

John: Let’s end this with a quiz! 자, 그럼 퀴즈로 이걸 끝내 봅시다.

What adverbs can you add before the verb appreciate? 동사 appreciate 앞에 어떤 부사를 추가할 수 있을까요?

I __________ appreciate your help.

The answer is really or truly 답은 ‘really’ 또는 ‘truly’입니다.

Now imagine that a friend gives you unexpected gift. 이제 어떤 친구가 기대하지도 않았는데 당신에게 선물 주는 걸 상상해보세요.

How can you express thanks with the modal “should”? 법조동사 shouldd’를 가지고 어떻게 감사를 표현할 수 있을까요?

The answer is this: You shouldn’t have! 대답은 이겁니다. 이러지 않아도 되는데!

이 밖에 감사를 나타내는 표현으로,

-Many thanks! (많이 감사해요!)
-I really owe you a lot. (정말 신세 많이 졌습니다.)
-That’s very kind of you. (정말 친절하시네요.)
-Thank you for everything. (여러가지로 고맙습니다.)
-I truly want to thank you from the bottom of my heart. (가슴 속 깊은 곳으로부터 정말 감사를 전하고 싶습니다 –진심으로 감사를 전합니다.)

등등 매우 다양한 표현이 있으니 상황에 따라 활용해 보시기 바랍니다.

자, 이제 동영상을 한 번 돌려서 오늘의 주제를 찬찬히 다시 살펴보시고 숙지하시길 바랍니다.

VOA 한국어 방송이 전해드리는 Everyday Grammar 동영상 문법강좌, 다음에 다시 찾아뵙겠습니다.