안녕하세요? 미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다. English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다. 마틴 러너가 친구와 함께 공연장을 찾았습니다. 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.
That was beautiful. Did you like it, Martin?
It was wonderful.
Did you like it, Howard?
Of course.
Now, Howard, which one is your sister?
That woman playing the violin.
Which one?
She has a black dress.
They all have black dresses.
She has red hair.
Oh, I see. She has beautiful hands. She has long fingers.
Yes, she does. I like her hair. Your hair isn’t red.
Our father’s hair is red. He doesn’t like his red hair.
Does your sister like her hair?
Yes, she does.
It’s very nice.
방금 들으신 대화 해석해 보겠습니다.
음악이 끝난 후 That was beautiful. 공연이 훌륭했다는 말을 하면서 상대방의 반응은 어떤지 묻습니다.
Did you like it? 좋았나요?
역시 공연이 좋았다고 답합니다. It was wonderful. 멋졌습니다.
또, 다른 친구에게도 같은 질문을 하죠. Did you like it, Howard? 하워드, 좋았나요?
Of course. 물론이죠.
Which one is your sister? 어떤 사람이 당신의 누나입니까?
That woman playing the violin. 바이올린을 연주하는 여자입니다.
Which one? 어떤 사람?
She has a black dress. 검은 옷을 입고 있습니다.
They all have black dresses. 그들은 모두 검정색 드레스를 입고 있는데요.
She has red hair. 그녀는 빨간 머리예요.
Oh, I see. 네, 알겠어요.
She has beautiful hands. 아름다운 손을 가졌습니다.
She has long fingers. 긴 손가락을 가졌네요.
I like her hair. 나는 그녀의 머리카락이 좋습니다.
Your hair isn’t red. 당신의 머리는 빨간색이 아니네요.
Our father’s hair is red. 아버지의 머리카락이 빨갛답니다.
He doesn’t like his red hair. 그는 그의 빨간 머리를 좋아하지 않습니다.
Does your sister like her hair? 당신의 누이는 그녀의 hair 머리카락을 좋아하나요?
Yes, she does. 네, 그렇습니다.
계속해서 마틴이 공연장에서 친구들과 나누는 대화 들어보겠습니다.
Martin, who is that man over there?
Which man?
He’s sitting behind that tall man.
The man with white hair?
No, no. Look to the right. Do you see that tall man?
Maybe.
Who is the man sitting behind the tall man?
I can’t see his face.
Now look.
Is he the man with the large head?
Yes. He has a round face and brown hair.
He’s a senator.
What’s his name?
I don’t know.
조금 멀리있는 사람을 가리킬 때, 그 사람의 모습을 묘사하기도 하고, 그 주위에 누가 있는지를 설명하기도 합니다. 방금 들으신 대화도 그런 경우였습니다.
대화 해석해 보죠.
Martin, who is that man over there? 마틴, 저기있는 저 남자가 누구예요?
Which man? 어떤 남자?
He’s sitting behind that tall man. 그는 저 키 큰 남자 뒤에 앉아있습니다.
The man with white hair? 흰 머리의 남자요?
No, no. Look to the right. 아니, 아니예요.
Look to the right. 오른쪽을 보세요.
Do you see that tall man? 저 키 큰 남자 보여요?
Maybe. 그런것 같아요.
Who is the man sitting behind the tall man? 키 큰 남자 뒤에 앉아있는 남자가 누구예요?
I can’t see his face. 그의 얼굴이 안보입니다.
Now look. 지금 보세요.
Is he the man with the large head? 머리가 큰 남자입니까?
Yes. He has a round face and brown hair. 네, 그는 동그란 얼굴에 갈색머리입니다.
He’s a senator. 그는 상원 의원입니다.
What’s his name? 그의 이름이 뭡니까?
I don’t know. 모릅니다.
그럼, 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Who is the man sitting behind the tall man?
I can’t see his face.
Is he the man with the large head?
Yes. He has a round face and brown hair.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다.
대답해 보시기 바랍니다.
Who is the man sitting behind the tall man? 그의 얼굴이 보이지 않는다고 대답하십시오.
Is he the man with the large head? 네, 그는 동그란 얼굴의 갈색 머리입니다.라고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다.
제가 대답해 보겠습니다.
키 큰 남자 뒤에 앉아있는 남자가 누구냐고 물어보십시오.
I can’t see his face.
머리가 큰 남자냐고 물어보십시오.
Yes. He has a round face and brown hair.
마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.
미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다. 지금 여러분께서는 미국의소리 VOA 한국어 방송을 듣고계십니다.
