안녕하세요? 미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다. English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다. 먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.
Tape
마틴 러너가 아내와 함께 옷쇼핑을 하고 있습니다. 마틴이 말합니다.
I want to buy a shirt. 나는 shirt를 사기 원합니다.
(미국 영어에서 shirt의 뜻은 외투 같은 옷을 제외한 모든 상의를 가리키는 말입니다. 영국 영어에서는 shirt가 미국 사람들이 말하는 dress shirt, 그러니까 양복을 입을 때 입는 shirt를 말 하는데요, 미국에서 shirt는 굉장히 종류가 다양합니다. 한국분들이 말하는 와이셔츠는 영어 White shirt 하얀색 shirt가 잘못 전해진 말입니다.
그럼, 여기서 잠깐 미국 영어에서 shirt의 종류에는 어떤 것들이 있는지 살펴보겠습니다. 먼저 대화에서 나온 Dress shirt와 Casual shirt, Dress shirt는 정장용 shirt죠.
Casual shirt는 정장을 입을 때 갖춰 입는 shirt가 아닌 것을 말합니다. 먼저 아이에서부터 성인까지 가장 많이 입는 T-shirt가 있습니다. T-shirt는 단추나 칼라, 그러니까 옷깃이 없는 T자처럼 생긴 옷이죠. 한국분들이 보통 티셔츠라고 발음하시는데요, 미국인들은 T-shirt이라고 발음합니다. 그리고, 오늘 대화에서 나온 Tennis shirt가 있습니다. 마틴이 사려고 하는 이 Tennis shirt는 Polo shirt, Golf shirt라고 부르기도 합니다. Tennis shirt는 옷을 쫙 폈을 때 T모양을 하는 shirt이구요, 칼라가 있고, 단추는 두 세 개 정도 달린 옷을 가리켜 Tennis shirt, Polo shirt, Golf shirt 라고 합니다. 또 다른 shirt 하나 살펴보죠. Hawaiian shirt가 있는데요, Aloha shirt, Tropical shirt라고도 부릅니다. 보통 화려한 색깔의 프린트지를 이용한 반소매와 오픈 칼라가 달린 여름용 셔츠를 말합니다.)
그럼 여기서 한 번 더 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
Do you like these? 이것들이 마음에 드시냐는 점원의 말에
Yes, I do. 네, 좋습니다.
I like these very much. 저는 이것들이 매우 마음에 듭니다.
(이것이 마음에 듭니까? 좋습니까? 라는 표현 오늘 대화에서 또 나왔죠? Do you like it? 대답은 좋습니다. I like it. 이였죠?)
그럼, 여기서 다시 한 번 오늘의 대화 들어보겠습니다.
Tape
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
May I help you?
I want to buy a shirt.
Do you want a dress shirt or a casual shirt?
I want a tennis shirt.
방금 들으신 대화를 사용해서 문답연습 해보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
May I help you?
Shirt를 사기 원한다고 대답하십시오.
Do you want a dress shirt or a casual shirt?
Tennis shirt를 원한다고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다.
무엇을 도와드릴까요? 라고 물어보십시오.
I want to buy a shirt.
dress shirt를 원합니까, casual shirt를 원합니까? 라고 물어보십시오.
I want a tennis shirt.
마지막으로 한 번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.
Tape
미국의 소리 생활영어 English USA. 오늘 시간은 여기서 마칩니다. 지금 여러분께서는 워싱턴에서 보내드리는 미국의 소리 VOA 한국어 방송을 듣고 계십니다.