Hit It Off에서 Hit은 치다, 때리다, 맞히다를 뜻하는 동사입니다. 그리고 It은 복합 인칭대명사이고 Off는 기본적으로 무엇무엇으로부터 벗어나서라는 뜻의 전치사입니다. 그런데 그냥 Hit It Off라고 하면 무슨 뜻인지 알수 없지만 이 말은 잘 어울려 지내다, 사이좋게 지내다, 성미가 맞다를 뜻하는 idiom입니다.
So Stewart met the sheik. ” We Hit It Off,” Stewart said, “ He’s really an incredible person.”
So Stewart met the sheik. 그래서 스튜어트는 그 족장을 만나봤습니다. ” We Hit It Off,” Stewart said ‘ 우리는 잘 어울려 지냈습니다.’ 라고 스튜어트는 말했습니다. 그는 정말이지 굉장한 사람입니다. “ He’s really an incredible person.”