연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] <font color=blue><b>In Flower</b></font> - 2005-02-22


In Flower는 말 그대로Flower, 꽃이 만발하다라는 뜻입니다. 그런데 In Flower는 어떤 상황이나 여건을 표현할때 꽃이 활짝 피어있는 상태에 비유해서 무엇무엇이 한창일때, 고조됐을때라는 뜻의 idiom으로 사용됩니다.

한창일때, 고도됐을때를 뜻하는 idiom, In Flower가 사용된 문장입니다. 이 문장은 타계한 미국 영화배우 그레고리 펙에 관한 기사의 일부입니다.

Released when the civil rights movement was In Full Flower in the South, the film “ To Kill a Mockingbird ” was an unblinking portrayal of a society scarred by racial bigotry.

남부에서 민권운동이, In Full Flower, 아주 한창일 때에 개봉된 영화 ‘ to kill a mockingbird ‘ ‘ 앨라배마 이야기 ‘ 는 인종편견으로 상처난 사회를 그려낸 냉철한 초상화였습니다.

이 문장에서는 In Flower,에 역시 한창의 라는 뜻인 Full을 덧붙여 In Full Flower라고 표현함으로써 아주 한창이라고 강조했습니다.

XS
SM
MD
LG