이란의 급진 회교 정권은 이란이 핵무기를 제조하기 위한 핵 개발 계획을 보유하고 있지 않다고 부인하고 있습니다. 그러나 이란은 핵 무기 생산의 핵심 요소인 우라늄 농축 노력을 재개할 것이라고 거듭 말해 왔습니다. 이란은 또한, 국제 원자력기구(IAEA)의 사찰단이 이란 내 특정 시설에 접근하는 것을 거부하고 있는 것으로 알려졌습니다.
만약 이것이 사실이라면은, 이는 이란이 IAEA에 전적으로 협력하지 않고 있거나 현재 진행 중인 핵 관련 활동을 전면 공개하지 않고 있음을 분명하게 시사하는 논란의 소지가 있는 사태 발전이 되는 것입니다.
영국과 프랑스, 독일은 이란으로 하여금 자체 핵 물질 제조 개발 계획을 포기하도록 설득하기 위해 노력하고 있습니다. 미 백악관의 스콧 맥클레란 대변인은 이란은 스스로 다짐한 일부 약속들을 준수할 필요가 있다고 지적했습니다.
“우리는 이란이 자체의 국제 의무를 전면 이행하고 국제 원자력 기구에 전적으로 협력할 것으로 기대하고 있습니다. 바로 그것이 우리가 기대하고 있는 것입니다. 우리는 이란의 핵무기 추구에 관한 외교적 해결 방법을 모색하기 위해서 유럽의 동맹국들과 계속 협력해 나갈 것입니다.”
콘돌리자 라이스 미국무장관 지명자는 유럽의 노력이 성공하지 못한다면, 다른 조치들이 취해질 수 있다고 말했습니다.
“이란 핵 문제는 유엔 안전 보장 이사회로 넘겨질 것이고 우리는 그곳에서 이 문제를 해결하려 할 것입니다. 지금 당장에 대 이란 제재나 그와 비슷한 종류의 조치가 즉각 취해져야 한다고 주장하는 사람은 아무도 없습니다. 우리는 현재 이란이 스스로 약속한 국제적 의무에 대한 책임을 져야 한다고 말하고 있는 것입니다.”
이란이 만약 핵무기를 보유하게 될 경우, 이란은 그 지역 뿐 아니라 아마도 전세계가 용납할 수 없는 위험한 존재가 될 것입니다. 이 점이 바로 이란의 우라늄 농축 계획 문제가 현재 밀접하게 감시되고 있으며 앞으로 반드시 해결되어야만 하는 사안인 이유입니다.
라이스 국무장관 지명자는 이란이 반드시 국제 의무에 대한 책임을 져야 한다고 말했습니다. 전세계는 이란에 핵무기를 추구하는 동시에 국제 사회와 국제 정치의 합법적인 일원으로 참여할 수 없다는 메세지를 보내고 있다고 라이스 지명자는 강조했습니다.
(영문)
The radical Islamic regime in Iran denies that it has a program to build nuclear weapons -- yet it continues to say it will restart its effort to enrich uranium, a key component in the production of nuclear weapons. Iran is also reportedly denying access to certain facilities by inspectors from the International Atomic Energy Agency. If true, that would be a troubling development strongly suggesting Iran is neither cooperating fully with the I-A-E-A nor providing full disclosure about its ongoing nuclear-related activities.
Britain, France, and Germany are trying to persuade Iran to give up its fissile material production programs. White House spokesman Scott McClellan says that "Iran has made some commitments, and they need to abide by these commitments"
"We expect Iran to fully comply with its international obligations and to fully comply with the International Atomic Energy Agency. That's where our expectations are. We continue to work with our European allies to find a diplomatic resolution to Iran's pursuit of nuclear weapons."
U.S. Secretary of State-designate Condoleezza Rice says that if the European effort does not succeed, other measures could be taken
"This would go to the [United Nations] Security Council and we would go from there. Nobody is saying that there have to be sanctions right away, or anything of the sort. What we are saying is that Iran has to be held to account for its international obligations."
An Iran armed with nuclear weapons would be an unacceptable danger to the region, and perhaps the world. That is why the issue of Iran's enrichment program is now being watched so closely, and why it must be resolved. "Iran has to be held to account for its international obligations," says Ms. Rice. "The world is sending a message to Iran that Iran cannot be a legitimate participant in the international system, international politics, and pursue a nuclear weapon."