Inside Track에서 Inside는 안쪽에, 내부, 내면을 뜻합니다. 그리고 Track은 주로 지나간 자취, 자국, 흔적이라는 뜻으로 사용되지만, 육상경기에서 경주로를 뜻하는 말로 사용되기도 합니다. 그러니까 Inside Track이라고 하면 경주로의 안쪽이라는 말인데요 육상선수가 경주로의 제일 안쪽 선으로 달리는 것이 유리하다는 뜻에서유리한 위치, 유리한 입장이라는 idiom으로 사용됩니다..
Candidates facing the toughest struggles are Republican moderates without an Inside Track to business support, and Democratic centrists without strong appeal to such groups as Hollywood liberals.
가장 곤란한 어려움에 처한 후보들은 기업의 지지를 받을 수 있는, Inside Track, 유리한 위치에 있지 않은 공화당의 중도파 후보들과 헐리우드 영화계의 진보 그룹에 대해 강력한 호소력을 갖지 못한 민주당의 중도파 후보들입니다.