연결 가능 링크

'러시아 유코스사 문제,  법치와 정당한 절차에 따라 해결돼야' - 2004-08-19


미국 관리들은 러시아의 석유회사 유코스사의 운명에 우려를 나타내고 있습니다. 러시아 정부가 거의 35억달러의 세금을 회수하기로 한 이후 유코스사의 주식가격이 급락했습니다. 러시아 당국은 유코스사가 탈세를 위해 불법적인 방법을 사용했다고 비난했습니다. 그러나 유코스사는 그 방법은 합법적이며 러시아의 다른 기업들도 일반적으로 사용하는 관행이라고 말했습니다. 러시아 정부는 유코스사의 일일 가동을 정지시키기 위한 조치로 이 회사의 은행계좌와 자산을 동결했습니다.

한편, 유코스사의 미하일 코도르코프스키 전 회장과 또 다른 유코스사의 대주주인 플라톤 레베데프는 현재 교도소에 수감되어 대규모 사기와 탈세등을 포함하여 여러가지 혐의로 재판을 받고 있습니다. 미 국무부의 아담 에얼리 부대변인은 유코스사 문제는 “법치와 정당한 절차에 따라서, 그리고 정치적 고려의 영향을 받지 않고” 해결되어야 할 것이라고 말했습니다.

정당한 절차를 결여한 개인기업에 대한 위협적인 상황은 러시아와 국제 경제계의 주목을 받고 있다면서 에얼리 대변인은 이번 사건 처리방식은 러시아에 투자할 수 있는 권리에 의문을 제기하고 있으며 러시아 경제에 심각한 타격을 가져올 수 있는 자본 이탈과 신규투자의 감소를 초래한다고 말했습니다. 관측자들은 이제 유코스사 사건이 궁극적으로 해결되기를 고대하고 있습니다.

(영문)

U.S. officials have expressed concern about the fate of Yukos, the Russian oil company. Yukos shares have dropped sharply in value since the Russian government demanded it pay nearly three and a half billion dollars in back taxes.

Russian authorities accuse Yukos of using illegal schemes to avoid taxes. But the oil company says its practices were legal and widely used by other Russian businesses. The Russian government has frozen company bank accounts and assets, a move that Yukos officials say could force the company to halt day to day operations.

Meanwhile, Yukos's former chief executive officer, Mikhail Khodorkovsky, and another key Yukos shareholder. Platon Lebedev, have been jailed and put on trial for various alleged crimes, including large-scale fraud and tax evasion.

U.S. State Department deputy spokesman Adam Ereli says that the Yukos case should be resolved "in accordance with the rule of law and due process" and "without influence from political considerations"

"The appearance of a lack of due process and a threat to private property rights have resulted in both the Russian and the international business communities being on their guard. The way the case has been handled also raises questions about respect for investment rights in Russia and has led to increased capital flight and a decline in new investment that is certainly having an impact on the Russian economy."

Observers are now waiting to see the manner in which the Yukos case is ultimately resolved.

XS
SM
MD
LG