연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] <font color=blue>Wheeler-Dealer</font> - 2004-07-22


Wheeler-Dealer은Wheel and Deal의 명사형입니다, Wheel은 수레바라는 뜻 이외에 무엇이 원활하게 진행되다, 순조롭게 되어가다라는 뜻도 됩니다. 그리고 Deal은 다루다, 처리하다라는 뜻입니다. 그런데 이 두 단어를 합쳐 Wheel and Deal이라고 하면 정치에서 계책을 잘 쓰다, 장사에서 수완을 발휘하다라는 뜻의 idiom이 됩니다. 그러니까 Wheel and Deal의 명사형인Wheeler-Dealer는 수완가 책략가라는 뜻이 됩니다.

The actor Arnold Schwarzenegger, long before he launched his campaign for governor of California, had fashioned himself into the model of a heavy-hitting Wheeler-Dealer.

배우 스워제네거는 캘리포니아 주지사 후보로 선거운동을 펼치기 훨씬 오래전에 자신을 거물급, Wheeler-Dealer, 수완가의 모델로 부각시켜왔습니다.

XS
SM
MD
LG