연결 가능 링크

미국의 아프가니스탄 국가방어 협력은 계속될것 - 2004-05-14


아프가니스탄에서 오는 9월에 선거가 치뤄질 예정입니다. 지난 2003년 12월 아프간인들은 새로운 헌법을 승인하기 위해 전국의 대표들이 카불에 함께 모여, 국회라 할 수 있는 로야 지르가를 개최했습니다. 국가의 많은 부족 집단을 대표해서 새로이 창설된 아프가니스탄 육군이 경찰병력과 함께 훈련받고 있습니다.

미국 국무부의 코퍼 블랙 대테러 담당관은 다른 분야에서도 진척이 이루어지고 있다고 말합니다. [항구적 자유작전]의 결과 아프가니스탄은 더이상 테러의 태동지가 아니라고 블랙씨는 말합니다.

미 연합국은 회교 극단주의세력인 탈레반 정권을 권좌에서 축출하고 알 카에다 테러분자들의 연락망도 봉쇄했습니다. 블랙 담당관은 알카에다가 하나의 조직으로서 크게 쇄퇴하고 있다고 말합니다.

알카에다 지도부의 70퍼센트가 체포돼 구금됐거나 사망했고 3천4백명 이상의 알 카에다 동조자와 협력자들 또한 체포돼 구금됐다는 것입니다.

그러나 아프가니스탄엔 문제가 남아있습니다. 탈레반과 알 카에다 잔당들이 나라의 안정을 방해할 목적으로 아프간 과도 정부와 연합군을 표적으로 삼고 있습니다. 이 같은 테러분자들은 민간단체와 유엔 시설들을 공격해 재건노력들을 방해하고 있습니다.

미 국무부의 ‘지구촌 테러행동 양식’ 으로 제목이 부쳐진 최신 보고서는 알 카에다가 아프가니스탄을 작전의 중요한 기지로 간주하고, 무력저항을 지속적으로 펼칠것이라고 지적합니다. 아프가니스탄의 인접국인 파키스탄은 정보공유와 국경주변의 치안 강화를 위한 상호 조율노력을 향상시키고 있습니다.

미국은 계속해서 아프가니스탄 사람들이 국가를 방어할수 있도록 도울것이라고 부시 대통령은 말합니다. 부시 대통령은 자유를 향한 행로가 힘들 수 있다는 사실을 아프가니스탄에서 목격해왔다며 자유 미래 건설을 위해 헌신하는 모든 국가는 미국의 존경과 지원 그리고 우정을 나누게될 것이라고 말합니다

(영문)

Elections in Afghanistan are scheduled to take place in September. In December 2003, Afghans held a loyajirga, or grand assembly, with delegates from around the country assembling in Kabul to approve a new constitution. A new Afghan army is being trained along with a police force representing the country's many ethnic groups.

Cofer Black, U.S. State Department coordinator for counterterrorism, says that there is also progress in another area "Afghanistan is no longer a breeding ground for terrorism as a result of Operation Enduring Freedom."

The U.S.-led coalition that removed the Islamic extremist Taleban regime from power also uprooted the al-Qaida terrorist network. Ambassador Black says that al-Qaida has "significantly degraded as an organization"

"Seventy percent of their [al-Qaida] leadership have been arrested, detained, or killed, but more than three-thousand-four-hundred of their supporters and associates have also been arrested and detained."

But problems remain in Afghanistan. Taleban and al-Qaida remnants are targeting the interim government and coalition forces in an effort to destabilize the country. These terrorists try to hamper reconstruction efforts with attacks on private organizations and United Nations facilities.

As the latest U.S. State Department "Patterns of Global Terrorism" report points out, "Al-Qaida regards Afghanistan as an important base of operations and continues its armed opposition." The terrorists are being countered by Afghan forces working with the coalition. Pakistan, Afghanistan's neighbor, has made progress in sharing information and coordinating efforts to improve security along the border.

The U.S. will continue to help the people of Afghanistan secure their country, says President George W. Bush."We've seen in Afghanistan that the road to freedom can be hard. . . . Any nation that sacrifices to build a future of liberty will have the respect, the support, and the friendship of the United States of America."

XS
SM
MD
LG