이라크인들은 이제, 전제 군주에 의해 체포되거나 암살될 수 있다는 두려움 없이 자유롭게 자신의 의사를 표출할수 있습니다. 이라크인들은 자신들의 생각을 이야기합니다.
천 여명의 이라크인들은 이번 달 이라크 남부 도시인 바스라에서 평화롭게 집회를 가졌으며, 국민직접선거를 옹호하고 아야톨라 알리 알-시스타니씨 시아파 성직자를 지지하는 모습을 보여줬습니다.
한편, 바그다드에서는 많은 여성들이 이라크인들에게 특정 민사 문제들에 회교법을 적용하려는 제안에 반대하는 시위를 벌였습니다. 그들은 그같은 조취는 수십년 동안 누려왔던 여성들의 권리들을 부인하는 것이라고 지적했습니다.
미국의 리차드 바우처 국무부 대변인은 “이라크에 관한 가장 좋은 것 중 하나는 적어도 그들의 몇 십년 역사 동안 한번도 해본적이 없는 방법으로 시위를 이라크인들이 직접 벌이고 있다는 것입니다.” 라고 말했습니다.
*** “이라크인들은 가두 시위중 총격을 받지 않으며, 시위를 조직하는 자정 즈음에 발각되 즉시 제거되지도 않습니다. 모든 종교단체의 신도들이 시위를 벌이고 있습니다. 10년전과 20년전을 기억해 보십시오. 시아파가 나타났을 때, 이라크인들은 잔혹한 압제를 받았습니다. 그렇기 때문에, 지금 이라크에서 일어나고 있는 시위는 본질적으로 좋은 사건입니다.” ***
최근 여론 조사 결과, 압도적으로 많은 이라크인들이 사담후세인의 권자 축출을 행복해 했습니다. 그러나, 데니엘 세너 연합군 참모는 여론 조사 결과, 이라크인들이 점령을 반드시 좋아하는 것만은 아님이 드러났다고 말했습니다.
*** “ 점령을 좋아하는 사람은 없습니다. 그러나, 우리가 반복해서 들어본 세번째 화제는 이라크인들은 우리가 떠나길 바라지 않는다는 것입니다. 이는 나머지 두 화제와 본질적으로 모순 된 것입니다. 그러나, 이는 우리가 지속적으로 지적해온 것입니다. 때때로 좌절을 느끼는 이라크인들에게 우리가 이라크를 떠나는 것이 해결책이냐고 물어본다면, 그들은 분명히 아니라고 대답할 것입니다. 이라크인들은 연합군이 이곳에 머물러 임무를 완수하길 원합니다.” ***
카라다 지역에 거주하는 의류상 해이다 가지씨는 “다른 나쁜 상황들에도 불구하고, 분명 이전보다 나아졌다. 물론 우리는 낙관적이다. 우리는 당신이 낙관적이라면 좋은 것을 얻을수 있을 것이라고 말할수 있다.” 라고 말했습니다.
(영문)
Iraqis are now free to voice their opinions without fear of being arrested and murdered by a tyrannical regime. And Iraqis are speaking their minds. This month, thousands of Iraqis joined a peaceful rally in the southern city of Basra where they showed their support for Ayatollah Ali al-Sistani, a Shia cleric and advocate for direct national elections.
In Baghdad, meanwhile, many women demonstrated against proposals to apply Muslim religious laws to Iraqis in certain civil matters. They pointed out that this would deny some rights to women that they have enjoyed for many decades.
"One of the best things about Iraq," says U.S. State Department spokesman Richard Boucher, "is to say that people are demonstrating in a way they could never do ever before, or at least for decades in their history":
*** "They are not being shot down in the streets and summarily taken off in the middle of the night for organizing demonstrations. There are people from all the ethnic groups demonstrating. Remember, ten or twelve years ago, when some of the Shia turned out, they were brutally suppressed. So the fact that there are demonstrations in Iraq is fundamentally a good thing." ***
A recent poll shows that the overwhelming majority of Iraqis are happy to be rid of Saddam Hussein. But, says Daniel Senor, senior coalition adviser, the survey also points out that Iraqis are not necessarily in favor of the occupation:
*** "Nobody likes to be occupied. But the third theme we hear over and over is that they do not want us to leave.... Those last two are inherently contradictory. But it's something we've seen consistently to this point. And if you ask Iraqis, who may be frustrated from time to time, if the solution is for us to leave, they'll say absolutely not. They want the coalition here to finish the mission." ***
As Haidar Ghazy, a clothing store owner in Karada, told The New York Times newspaper, "Despite everything, it's better than before. Of course we're optimistic. We have a saying: 'If you are optimistic, you'll find good things.'"