요르단에서는 이른바 “명예 살인”이 놀랍게도 빈번하게 계속되고 있습니다. 최근, 한 집안의 형제 3명이 오누이 두명을 가출했다는 이유로 도끼로 살인했다는 사실을 자백했습니다.
누나는 집안의 반대를 무릅쓰고 결혼하기 위해 2년 전에 가출했고, 여동생은 가출한 언니와 함께 있기 위해 석달 전에 가출했습니다. 이러한 명예를 빙자한 살인은 일반적으로 가정 내의 남자들에 의해 자행되고 있습니다.
부녀자들은 집안에서 반대하는 상대방과 결혼을 하거나, 이혼을 계획하거나, 강간을 당하거나, 간통한 것으로 의심받거나, 부모의 허락을 받지 않고 연애를 하거나, 심지어 소문의 대상이 되었다는 이유만으로 살해되고 있습니다.
미국 국무부의 아담 에릴리 (Adam Ereli) 부대변인은 그같은 “잔혹한 살인”을 비난했습니다. 에릴리 부 대변인은 그에관한 보고들은 “명예 살인”의 악습이 요르단과 같은 국가에서, 시민 개개인들에게 전적으로 법적인 보호를 확대하려는 국가 차원의 노력을 어렵게 하고 있다는 사실을 냉혹하게 상기시켜 주고 있다고 말했습니다.
현 요르단 법률에 따르면, 이러한 “명예 살인”을 자행하고도 범죄자들은 6개월 정도의 가벼운 징역형을 받는 경우가 비일비재합니다. 어떤 범죄자들은 투옥을 모면 받기까지 합니다.
최근 요르단 하원은 친척 여성을 살해한 남성들에 대한 형량을 늘이기 위한 법안을 두 번이나 부결시켰습니다. 이러한 입법행태는 반드시 변화돼야만 합니다. 에릴리(Ereli) 부대변인이 말했듯이, “ 이제 요르단 정부는 그러한 범행을 자행한 사람들을 처벌할 수 있고 모든 요르단 시민들이 법적인 보호를 받을 수 있도록 보장하기 위한 조치를 취해야 할때입니다..”
“명예 살인”은 요르단의 베두인족 유목민 전통에서 유래되고 있습니다. “명예 살인” 관행은 여성의 순결을 집안의 자산으로 명기한 기원전 1200년의 함무라비 법전과 앗시리아 ( Assyrian) 법률에 기원하고 있습니다. 이 관행은 지금까지도, 심지어 도시화된 아랍인들 사이에 널리 퍼져 남아 있고 회교인과 기독교인 모두에게 영향을 미치고 있습니다.
발표된 통계수치에 따르면, 요르단에서는 집안에 수치로 여겨지는 행동을 했다는 이유로 한 주일에 한명 꼴로 여성이 가족 구성원에 의해 살해되고 있습니다. 단지 소문의 대상이나 강간의 피해자가 되었다는 것도 집안의 수치로 여겨지고 있습니다.
“명예 살인”은 요르단 외에 다른 여러 나라에서도 문제가 되고 있습니다. 방글라데시와 이집트, 파키스탄, 터기, 예멘, 이라크 등 여러나라에서도 그같은 만행이 자행되고 있습니다.
“명예 살인”이 일어나는 모든 나라에서 정부가 적법한 법률을 채택하고 집행할 필요가 있습니다. 여성을 포함한 모든 사람들은 법 아래 동등한 보호를 받아야 합니다.
[영문]
So-called "honor killings" in Jordan continue at an alarming rate. Recently, three brothers confessed to axing to death their two sisters for fleeing the family home. The elder sister had left nearly two years ago to marry against her family's wishes, while the younger one ran away three months ago to join her.
These "honor killings" are generally carried out by the men in the family. A woman or girl may be murdered for marrying someone her family disapproves of, seeking a divorce, being raped, being suspected of adultery, dating without her parents' permission, or even being the subject of a rumor.
U.S. State Department deputy spokesman Adam Ereli condemned the "vicious murders." "These reports," he said, "are a chilling reminder that the terrible practice of 'honor killings' continues to impede efforts of nations like Jordan to extend the full protection of its legal system to each of its citizens."
Under Jordan's current laws, people found guilty of committing "honor killings" often receive sentences as light as six months in prison. Some escape prison completely.
In recent weeks, the lower house of Jordan's parliament has voted twice to reject imposing harsher sentences on men who kill female relatives. This must change. As Mr. Ereli said, it is time for the "government of Jordan to take action to ensure judicial protection for all its citizens, as well as the ability to prosecute those responsible for these crimes."
"Honor killings" are rooted in Jordan's Bedouin tradition. The code of "honor killings" has its origins in the Hammurabi and Assyrian laws from 1200 B.C., which declared a woman's chastity to be her family's property. The practice remains pervasive even among urbanized Arabs and affects both Muslims and Christians.
According to published statistics, an average of one Jordanian woman every week is murdered for conduct deemed by family members to have dishonored them. This can include being a victim of rumor or a victim of rape.
"Honor killings" are a problem in many countries besides Jordan. They are also perpetrated in Bangladesh, Egypt, Pakistan, Turkey, Yemen, and Iraq, among other countries. In all countries where such murders occur, governments need to adopt and enforce appropriate laws. All people, including women, deserve equal protection under the law.