미국 주가지수 큰 폭 상승 (E)

미국 정부가 경제 생산 위축이 전문가들의 예상보다 심하지 않았다는 수치를 발표하자 30일 오후 미국 주가지수가 큰 폭으로 올랐습니다.

다우존스 공업지수는 2퍼센트 상승했으며, S&P500 지수는 2.6퍼센트, 나스닥 지수는 2.5퍼센트 상승했습니다.

유럽 주식 시장 또한 전반적인 오름세를 보이며 마감했습니다. 런던의 파이낸셜 타임스 100 지수는 1퍼센트 가량 상승했고 프랑스의 CAC40 지수 또한 상승세를 보였습니다.

아시아에서는 일본의 닛케이 지수가 10퍼센트 상승했으며, 홍콩 항생 지수는 약 13퍼센트 상승했습니다.

*****

U.S. stock market indexes rose strongly in today's (Thursday's) trading, after a government report showed economic output shrank less than many economists and investors expected.

The Dow Jones Industrial Average gained more than two percent (190 points)to end at nine-thousand-181. The S & P 500 advanced two-point-six percent (24 points)to finish at nine-hundred-54 and the NASDAQ rose two-point-five percent (41 points)to reach one-thousand-699.

European stock markets made gains by the close of trading. London's Financial Times 100 index rose more than one percent (49 points)to end at four-thousand-292. The CAC-40 in Paris two-tenths of a percent (five points) to finish at three-thousand-408, and the DAX in Frankfurt advanced more than one percent (61 points) to hit four-thousand-869.

In Asia, Tokyo's Nikkei index gained 10 percent (818 points)to finish at nine-thousand-30. Hong Kong's Hang Seng index rose almost 13 percent (16-hundred-28 points)to end the day's trading at 14-thousand-330.

The price of gold fell more than 16 dollars to trade at 738 dollars, 45 cents an ounce.

The dollar was up against the yen and the euro.