연결 가능 링크

짐바브웨 대통령, 야당 지도자와 회담 (E)


짐바브웨의 로버트 무가베 대통령과 야당 지도자 모건 창기라이가 오늘 권력 분점 합의에 관한 후속 협상을 위해 수도 하라레에서 만났습니다.

양측의 권력 분점 합의를 중재한 타보 음베키 전 남아프리카 공화국 대통령은 짐바브웨의 단일 정부 구성을 위한 최종 계획이 합의될 것으로 낙관한다고 말했습니다.

오늘 회의는 지난 몇 주간 짐바브웨 여야간 협상이 교착상태에 빠지면서 권력분점 합의가 수포로 돌아갈 것이라는 우려가 제기되자 남아프리카 개발공동체 회의가 주최한 것입니다. 지난주 스위스에서도 이와 비슷한 회의가 열렸으나, 야당 지도자 창기라이는 짐바브웨 당국이 자신의 여권을 갱신해주지 않고 임시 여행 서류만 발급하려 한다며 회의 참석을 거부한 바 있습니다.

*****

Zimbabwe President Robert Mugabe and opposition leader Morgan Tsvangirai are meeting today (Monday)in Harare to try to salvage their power-sharing agreement.

Former South African President Thabo Mbeki, who brokered the deal, says he is optimistic about finalizing plans for a unity government.

The Southern African Development Community convened the meeting amid fears the power-sharing deal was about to unravel after weeks of tense negotiations.

Last week, Tsvangirai refused to go to a similar meeting in Swaziland because Zimbabwe authorities would only issue him emergency travel documents instead of renewing his passport.

Tsvangirai says he is committed to reaching an equitable power-sharing agreement with President Mugabe, but that he will not agree to something just to get a settlement.

XS
SM
MD
LG