연결 가능 링크

미 대선 후보들, 핵심 접전지 유세 (E)


미국 대통령 선거가 약 한달앞으로 다가온가운데, 공화당의 존 매케인 대통령 후보와 민주당의 바락 오바마 후보는 핵심 접전지에서 선거 유세를 펼치고 있습니다.

오바마 후보는 8일 인디아나주에서 선거유세중에, 경쟁후보인 매케인 후보로부터 앞으로 4주간 더 개인적인 공격을 받는 것은 참을 수 있지만, 미국은 매케인 후보가 지지하는 부시 행정부의 정책을 4년간 더 두고 볼 수는 없다고 말했습니다.

민주당의 조 바이든 부통령 후보는 8일 플로리다 주 선거 유세중에, 매케인 후보가 경제 위기로부터 유권자들의 관심을 딴곳으로 돌리기 위해 오바마 후보에 대한 개인적 공격에 몰두하는 "화난 사람"이라고 말했습니다.

공화당의 매케인 후보와 부통령 후보인 새라 페일린 알래스카 주지사는 8일 펜실베니아와 오하이오 주에서 선거 운동을 펼칩니다.

매케인 후보와 오바마 후보는 8일 각국 중앙은행들이 세계적인 경기 침체를 피하기 위해 일제히 금리를 내린 것을 환영했습니다.

*****

U.S. presidential candidates John McCain and Barack Obama are campaigning in key battleground states today (Wednesday), with just under a month to go before the election.

Obama, a Democrat, told voters in (the midwestern state of) Indiana that he can take four more weeks of personal attacks from his Republican rival, but the country cannot take four more years of Bush administration policies supported by McCain.

Obama's running mate, Delaware Senator Joe Biden, who was campaigning in(the southeastern state of) Florida, today portrayed the Arizona senator as an "angry man" resorting to personal attacks to distract voters from the economic crisis.

McCain and his running mate, Alaska Governor Sarah Palin, are campaigning today in (the eastern state of) Pennsylvania and (the midwestern state of)Ohio.

Both presidential candidates today praised a coordinated move by central banks around the world to cut interest rates to avert a global recession.

XS
SM
MD
LG