연결 가능 링크

남아공 집권여당, 음베키 대통령 퇴진 결정 (E)


남아프리카공화국의 집권여당인 아프리카민족회의 ANC는 타보 음베키 대통령이 사퇴하도록 요구했습니다.

아프리카민족회의 ANC의 그웨데 만타쉐 사무총장은 20일 요하네스버그에서 기자들과 만나, "ANC 는 내년 4월 음베키 대통령의 임기 만료 전에 그를 축출하기로 결정했다"고 말했습니다. 이에 앞서 아프리카민족회의 전국집행위원회는 하루 이상 회의를 열어 이 문제를 논의했습니다.

만타쉐 사무총장은 음베키 대통령도 사퇴할 것에 동의했다고 말했습니다. ANC는 대통령 퇴진 과정을 결정하기 위해 의회를 소집할 것이라고 말했습니다.

앞서 제이콥 주마 ANC 총재의 비리 재판에 음베키 대통령이 관여한 점을 논의하기 위해 당 대표들은 회의를 열었습니다. 남아프리카공화국의 내각은 음베키 대통령과 그의 참모들이 주마 총재 사건에 연루 됐다는 의혹을 부인했습니다.

품질레 음람보-누카 부통령은 음베키 대통령과 함께 사퇴하겠다고 밝혔습니다. 내각의 일부 각료들도 잇따라 사퇴할 것으로 관측되고 있습니다.

*****


South Africa's ruling African National Congress party has called on President Thabo Mbeki to resign from office.

ANC Secretary-General Gwede Mantashe told reporters in Johannesburg today (Saturday) that the party has decided to recall the president before his term expires in April. That decision comes after more than a day of deliberations by the party's national executive committee.

Mantashe said Mr. Mbeki has agreed to step down. The ANC says parliament will meet to determine the recall process.

Party leaders met to discuss accusations that Mr. Mbeki interfered in the corruption trial of ANC leader Jacob Zuma. South Africa's Cabinet has denied that President Mbeki and his staff had anything to do with the corruption case against Zuma.

Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka has indicated she will resign out of loyalty to Mr. Mebki. It is possible several other members of the Cabinet also might resign.

XS
SM
MD
LG