연결 가능 링크

부시 대통령, 미중관계 중요성 강조 (E)


베이징 올림픽 참석을 위해 중국을 방문한 조지 부시 미국 대통령이 나흘간의 방문일정을 마쳤습니다.

부시 대통령은 오늘 미국으로 출발하기 앞서 가진 미국 NBC 방송과의 인터뷰에서 미국과 중국간 이견이 적지 않음에도 불구하고 양국은 협력을 지속해 나갈 것이라고 밝혔습니다.

부시 대통령은 또한 자신의 베이징 올림픽 참석이 중국인들에 대한 배려 차원에서 매우 중요한 일이었다며, 중국이 전제국가이기는 하지만 미래의 미국 대통령들은 미국과 중국간 협력과 친선을 도모해야 한다고 강조했습니다.

부시 대통령은 베이징에 머무는 동안 올림픽 경기를 참관하고 후진타오 중국 국가주석을 비롯한 여러명의 중국 지도자들과 회동했습니다.

*****


U.S. President George Bush has wrapped up a four-day visit to the Beijing Olympics.

Before departing today (Monday), Mr. Bush told NBC television in an interview that while there are disagreements between the United States and China, the two countries can work together.


Mr. Bush also said that it was important for him to attend the Beijing Olympics to show respect for the Chinese people.

He agreed with the interviewer (Bob Costas) that China is an authoritarian state, but said future presidents must move quickly to build a cooperative and candid relationship with Chinese leaders.


Mr. Bush's trip was a mix of both sports and politics.

During his stay, the president attended the Olympics Opening Ceremony and watched several sporting events. He also met with Chinese President Hu Jintao and other Chinese leaders.

XS
SM
MD
LG