부시 미국 대통령이 오늘 베이징 올림픽 개막식 참석을 포함한 아시아 순방 길에 오릅니다.
부시 대통령과 영부인 로라 부시 여사는 오늘 미국 북서부 알라스카 주에 들러 미군들에게 연설한 뒤, 한국으로 향합니다.
백악관은 부시 대통령과 이명박 한국 대통령이 내일 만나 무역과 한미 군사관계를 논의할 것이라고 밝혔습니다.
부시 대통령은 한국에 이어 태국을 방문해 미국과 태국의 관계수립175주년을 기념하고, 버마에서 태풍 이재민 구호활동을 벌이고 있는 구호단체들과 태국의 수도 방콕에서 만날 예정입니다.
부시 대통령은 마지막 순방국인 중국에서 오는 8일 베이징 올림픽 개막식과 베이징의 새 미국 대사관 개관식에 참석합니다.
*****
U.S. President George Bush leaves Washington today (Monday)for a trip
to Asia, where he will attend the opening of the Summer Olympics in Beijing.
The president and first lady Laura Bush will stop in the far northwestern U.S.
state of Alaska today, where the president will speak (today/Monday)to
U.S. troops. He then heads to South Korea.
White House officials say Mr. Bush and South Korean President Lee Myung-bak
will meet Tuesday to discuss trade and military relations.
Also Tuesday, Mr. Bush travels to Thailand to celebrate the 175th anniversary
of U.S.-Thai relations. The U.S. president is scheduled to meet in Bangkok with
aid organizations involved in post-cyclone relief efforts in Burma.
Mr. Bush will fly Wednesday to China, where he will attend the opening ceremony
for the Beijing Summer Olympics on Friday. The U.S. president will be joined by
his father, former President George H. W. Bush, for the opening of a new U.S.
Embassy in Beijing, also on August eighth.