연결 가능 링크

IMF, 세계 경제전망 상향 조정 (E)


국제통화기금, IMF가 최근 식량 가격과 유가 급등에도 불구하고, 세계 경제에 당초 우려만큼 심각한 타격을 입히지는 않을 것이라고 말했습니다.

IMF는 17일 발표한 '세계 경제 전망'에서 2007년 7월 이후 처음으로 성장 전망을 상향 조정했습니다. IMF는 지난 4월 세계경제가 불황에 빠질 확률이 25%라고 경고했었습니다.

IMF 관계자들은 세계 경제가 올해 4% 이상 성장하고, 내년에는 4%에 조금 못 미친 성장을 기록할 것으로 전망하면서, 하지만 여전히 '어려운 시기'에 있다고 말했습니다.

IMF 관계자들은 또 여전히 인플레이션 위험이 있으며, 이는 선진국과 개발국 경제에 모두 큰 우려가 된다고 말했습니다.

세계 각 국들은 식량 가격과 유가 인상이 주도하는 소비자 물가 상승에 맞서, 재정 정책을 강화해왔습니다.

*****

The International Monetary Fund says soaring food and fuel prices will not hurt the global economy as much as officials initially feared.

Today's (Thursday's) revised World Economic Outlook raises the IMF's growth forecast for the first time since July 2007. Just this past April, the IMF had warned there was a 25-percent chance of a global recession.

IMF officials say the global economy should grow more than four-percent this year and just under four-percent in 2009, but warn the world is still in a "tough spot."

IMF officials say there is still a threat from inflation, which has become a big concern for both major industrial powers and emerging economies.

Governments around the world have been tightening fiscal policies to fight rising consumer prices, which have been led by soaring food and fuel costs.

XS
SM
MD
LG