타보 음베키 남아프리카 공화국 대통령은 짐바브웨의 정치적 위기 상황 종식을 돕기 위해 5일 로버트 무가베 짐바브웨 대통령과 회담을 가졌습니다.
음베키 대통령은 5일 야당인 민주변화운동의 지도자들과 만났습니다. 그러나 민주변화운동 대표인 모르간 찬기라이는 회동 참석을 거절했습니다.
민주변화운동 대변인은 아프리카 연합이 중재 노력에 동참할 것을 기다리고 있다고 밝혔습니다. 민주변화운동 측은 엠베키 대통령의 중재는 무가베 대통령 측에 기울어져 있다고 비판했습니다.
짐바브웨 정부 관리는 찬기라이가 이번 회동에 참석하지 않은 데 대해 존중이 부족했다며 비판했습니다.
*****
South African President Thabo Mbeki has met with Zimbabwean President Robert Mugabe to try to help end Zimbabwe's political crisis.
Mr. Mbeki also met Saturday with leaders of a breakaway faction of the opposition Movement for Democratic Change Saturday, however the main opposition leader, Morgan Tsvangirai, declined to participate in the meeting.
A spokesman for the opposition party said it is waiting for the African Union to join the mediation efforts. The MDC has criticized Mr. Mbeki's mediation bid as being biased in favor of President Mugabe.
A Zimbabwean government official criticized Tsvangirai for skipping the meeting, saying it showed a lack of respect.
Meanwhile, a British newspaper says oil giant Royal Dutch Shell could pull out of Zimbabwe.
"The Observer" reports today (Sunday) Shell officials began mulling the move following allegations that Mr. Mugabe is restricting the sale of fuel at gas stations to his supporters.