조지 부시 미국 대통령이 미국과 유럽 국가들간의 협력관계를 강화하기 위해 다음달 유럽을 순방합니다.
미국 백악관의 데나 페리노 대변인은 20일 부시 대통령이 오는 6월 9일부터 8일 일정으로 영국과 프랑스, 이탈리아, 독일, 슬로베니아, 로마 교황청을 방문할 것이라고 밝혔습니다.
부시 대통령은 다음달 10일 슬로베니아에서 열리는 미국과 유럽연합간 연례 정상회담에 참석할 예정입니다. 부시 대통령은 또 부인 로라 부시 여사와 마샬 플랜의 60주년을 기념합니다. 미국은 마샬 플랜에 따라 제2차 세계대전 종전 이후 유럽을 재건하기 위한 원조를 제공했습니다.
*****
The White House says U.S. President George Bush will travel to Europe next month to strengthen the trans-Atlantic partnership between the U.S. and European nations.
White House spokeswoman Dana Perino today (Tuesday) said the eight-day trip, beginning June ninth will include stops in Britain, France, Italy, Germany, Slovenia, and the Vatican.
Mr. Bush is scheduled to attend an annual summit between the European Union and the United States, being held this year on June 10th in Slovenia.
Mr. Bush, along with his wife Laura Bush, will also celebrate the 60th anniversary of the Marshall Plan, which provided U.S. reconstruction aid to Europe after World War Two. They also will commemorate the 60th anniversary of the Berlin Airlift -- a U.S. operation to bring much-needed supplies into the western half of the divided German city, which was cut off by a Soviet blockade.