소말리아, 식량가격 폭등 항의 수천명 폭동 (E)

소말리아인 수천명이 5일 수도 모가디슈에서 치솟는 식량 가격에 항의해 식료품점들에 돌을 던지는 등 폭동을 일으켰습니다.

시위자들은 천정부지로 치솟는 물가고의 원인으로 비난받는 구 화폐를 받지 않으려는 식료품 상인들에게 분노하고 또 전세계적인 식량 가격의 상승으로 소말리아 일반인들이 크게 타격을 입고 있다고 목소리를 높였습니다.

이들은 식품 상인들을 향해 고함을 지르고, 지나가는 버스와 차량들을 향해 돌을 던지며, 가게들을 방화하겠다고 위협했습니다.

AP 통신은 이번 폭동으로 여러명이 부상했다고 보도했습니다. AP통신은 또 남부 모가디슈 내 수백 개의 가게와 식당들이 약탈을 우려해 문을 닫았다고 보도했습니다.

*****

Thousands of Somalis rioted and hurled stones today (Monday) at food traders in the capital of Mogadishu to protest high food prices.

The demonstrators were angry at food traders for refusing to take old currency notes that have been blamed for skyrocketing inflation.

Protesters said they have also been hit hard by a sharp increase in global food prices.

Demonstrators shouted at food traders, threw stones at cars and buses, and threatened to burn down businesses.

A journalist with the Associated Press reported seeing several people injured in the riots.

The news agency also said hundreds of shops and restaurants in southern Mogadishu closed their doors for fear of looting.