짐바브웨의 이웃 나라들은 점점 더 짐바브웨 총선거에 뒤이은 정국 위기에 관해 우려하고 있습니다.
이웃나라들은 정적들을 탄압하는데 이용될 수 있는 중국제 무기들이 로버트 무가베 대통령 정부에 전달되지 못하도록, 함께 연대해 가로 막고 있습니다. 짐바브웨 위기를 해결하고, 또 짐바브웨가 현재 직면하고 있는 심각한 사회적 경제적 도전들을 해결할 수 있도록 하는 데에는 이웃나라들의 압력 증대가 주요 관건이 되고 있습니다.
출구조사와 독립적인 기관의 조사 결과 야당이 무가베 대통령의 집권 여당에 승리해 무가베 대통령의 28년간의 통치를 위협한 것으로 나타난 총선거가 끝난지 한달이 지났습니다. 그러나 선거관계자들은 공식적인 대통령 선거 결과를 발표하지 않고 있으며, 일부 국회의원 선거 투표 용지를 재개표하고 있어 정부에 의한 투표조작 가능성에 대한 우려를 증폭시키고 있습니다.
로케트포와 박격포, 소화기, 탄약 등 중국제 무기를 적재한 화물선의 짐바브웨 행도 우려를 더욱 증폭시켰습니다. 교착 상태가 계속되고 있는 가운데 노동계와 교회, 인권 단체들은 무가베 대통령 지지자들이 야당인사들을 마구 구타하고 협박하고 있다고 비난하며 짐바브웨 이웃 여러나라 항구들에서, 중국 선박의 화물 하역에 반대하는 집회를 벌였습니다. 상황이 폭발직전으로 치닫고 있는 가운데 남아프리카개발기구 의장인 레비 음와나와싸 잠비아 대통령은 무기 하역에 반대하는 지역적인 조치를 촉구하고, 중국에게 잠바브웨에 대한 무기 공급을 자제해줄 것을 요구했습니다.
무가베 대통령을 포함한 남아프리카개발지역, SADC회원국 지도자들이 현 위기 해결에 도움을 줄 수 있습니다. 지역 적으로 중대한 현 시점에서 가장 중요한 요건은 짐바브웨 이웃국가, 특히 남아프리카공화국의 개입입니다.
*****
Zimbabwe's neighbors are increasingly concerned about that nation's post-election crisis. They banded together to block a shipment of Chinese arms to President Robert Mugabe's government, that could have been used to oppress his political opponents. More regional pressure will be key to resolving the crisis and allowing Zimbabwe to deal with the serious social and economic challenges it faces.
Nearly a month has passed since an election in which parliamentary results, an exit poll and independently tabulated presidential returns all indicate that the opposition defeated Mr. Mugabe's party, threatening his twenty-eight year hold on power. Election officials have yet to release official presidential election returns and a recount of some parliamentary elections was launched, raising fears of ballot manipulation by the government.
A shipment of rockets, mortars, small arms and ammunition bound for Zimbabwe from China further raised regional concerns. Labor, church and human rights activists, charging Mr. Mugabe's supporters have been beating and intimidating the opposition as the stalemate drags on, rallied against allowing the freighter to land its cargo in ports in any of Zimbabwe's neighbors. That stand was strengthened when Zambian President Levy Mwanawasa, who also heads the South African Development Community, called for regional action against the arms shipment and for China to refrain from shipping weapons to Zimbabwe while the situation is so volatile.
Mr. Mugabe's fellow leaders in SADC can help resolve the crisis. Their involvement, and particularly that of South Africa, at this pivotal time for the region is essential.