연결 가능 링크

아제르바이잔, 러시아 화물차 이란 진입 막아 (E)


아제르바이잔 당국은 이란내 부셰르 핵 시설로 향하는 러시아 화물 트럭들의 행렬을 가로 막고 있습니다.

아제르바이잔과 러시아 당국은 지난달 29일 이란과의 국경지대에서 아제르바이잔 경찰이 러시아 화물차가 이란으로 향하지 못하도록 막았다고 밝혔습니다.

아제르바이잔의 투란 통신은 아제르바이잔 당국자들은 화물 내용이 핵 프로그램 개발 의혹을 받고 있는 이란에 대한 국제사회의 제재에 위배되지 않는지 확인하기 위해 러시아가 화물 내용물을 밝힐 것을 요구했다고 보도했습니다.

이란 핵 시설을 건설 중인 러시아측 계약직 직원은 화물 운송을 위해 아제르바이잔 측과 협상하고 있다고 밝혔습니다.

유엔 안전보장이사회는 이란이 우라늄 농축 활동을 중단하지 않은 데 대해 두 차례 제재를 가한 바 있습니다.

이란 남부 지역에 핵 시설을 건설 중인 러시아는 이미 부셰르로의 핵 연료 수송을 마쳤습니다. 이 핵 시설은 이란에 건설되는 첫번째 핵 발전소입니다.

*****

Azerbaijani officials are blocking a Russian truck convoy carrying cargo bound for Iran's Bushehr nuclear facility.

Azerbaijani and Russian authorities say police along the Azerbaijani-Iranian frontier stopped the Russian shipment March 29th and have barred its passage into Iran.

Azerbaijan's Turan news agency says authorities have asked Russia to "clarify the nature of the cargo" to ensure the materials are not barred under international sanctions imposed on Tehran for its suspect nuclear program.

The Russian state-run contractor (Atomstroiexport) building the Iranian facility says it is negotiating with Azerbaijani officials for release of the cargo. Russia has already finished delivering nuclear fuel to Bushehr.

The United Nations Security Council has already imposed three sets of sanctions against Tehran for its failure to suspend uranium enrichment -- a process that can be used both for civilian purposes and in the manufacture of nuclear weapons.

XS
SM
MD
LG