?? ?? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ??

인도 축구 대표팀의 바이충 부티아 주장이 베이징 올림픽 성화 봉송주자로 나서지 않겠다고 밝혔습니다.

당초 부티아 주장은 인도의 수도 뉴델리에서 이달 말 베이징 올림픽 성화를 봉송하는 주자 가운데 하나로 선정됐었습니다.

부티아 주장은 인도 올림픽 위원회에 보낸 서한에서, 티베트인들과의 연대를 나타내고 티베트 시위에 대한 중국 정부의 처리 방식에 항의하는 뜻에서 성화 봉송을 거부하겠다고 밝혔습니다.

*****

India's soccer captain Bhaichung Bhutia says he will not carry the Beijing Olympic torch during its run through the Indian capital of New Delhi later this month.

In a letter to the Indian Olympic Association, Bhutia said he is refusing to hold the torch because he wants to show his solidarity with Tibetans and voice his opposition to China's recent crackdown on anti-government protests by Buddhist monks in Tibet.

Bhutia, who is Buddhist, is the second athlete to refuse to run with the torch which set off on its journey around the globe from Beijing on Monday. He is from India's northeastern state of Sikkim, a Himalayan region that borders Tibet.

The Beijing Games torch is scheduled to pass through the Indian capital on April 17th.