연결 가능 링크

올메르트, 유태인 정착촌 내 신규 주택 건설 승인 (E)


이스라엘의 주택 장관은 에후드 올메르트 총리가 점령지 요르단강 서안내 한 유태인 정착촌에 750채 가량의 신규 주택 건설안을 승인했다고 말했습니다.

이 장관은 9일 예루살렘 부근 유태인 정착촌의 이 주택 건설 계획은 당초 1999년에 승인됐었으나 계속 지연돼 왔다고 말했습니다.

팔레스타인의 사에브 에레카트 협상 대표는 이스라엘의 이같은 건설 계획을 규탄하면서 이스라엘이 최근 재개된 양측간 평화 협상을 방해하려하고 있다고 비난했습니다. 이스라엘과 팔레스타인간 평화를 위한 국제적인 로드맵은 이스라엘에 대해 모든 정착촌 건설 활동을 중단하도록 촉구하고 있습니다.

팔레스타인은 이스라엘이 요르단강 서안에서 모든 건설 활동을 중단하기 원하고 있습니다. 이스라엘은 예루살렘 부근의 이 정착촌은 평화 협상을 통해 계속 간직할 의도로 있는 요르단강 서안내 여러 주요 정착촌 가운데 하나라고 말하고 있습니다.

*****

Israel's housing ministry says Prime Minister Ehud Olmert has approved building about 750 new homes in a Jewish settlement in the occupied West Bank.

The ministry said today (Sunday) the construction in the settlement near Jerusalem (in Givat Ze'ev) was initially approved in 1999, but the project has been delayed repeatedly.

Palestinian negotiator Saeb Erekat condemned the Israeli building plan and accused Israel of trying to sabotage recently revived peace talks. The international "road map" for peace between Israel and the Palestinians calls on Israel to freeze all settlement activity.

Palestinians want Israel to stop all construction in the West Bank. Israel has said Givat Ze'ev is one of several major West Bank settlements it intends to keep in a peace deal.

XS
SM
MD
LG