연결 가능 링크

쿠바 의회, 국가 평의회 의장에 라울 카스트로 선출 (E)


쿠바 의회가 24일 라울 카스트로 국방장관을 신임 국가평의회 의장으로 선출했습니다. 이로써 쿠바는 피델 카스트로 전 의장의 50년간의 독재를 끝냈으나, 공산주의는 그대로 이어가기로 했습니다.

올해 76세의 라울 카스트로 신임 의장은 의장직 수락 연설에서 모든 국가 중대사를 자신의 형인 피델 카스트로 전 의장과 상의하겠다며, 쿠바 공산혁명의 지도자인 피델 카스트로 전 의장을 대신할 사람은 아무도 없다고 밝혔습니다.

라울 카스트로 신임 의장이 맡았던 국가평의회 제1부의장 자리는 호세 라몬 마차도가 넘겨받았으며, 훌리오 카사스 레기에로 장군이 신임 국방장관으로 임명됐습니다.

라울 카스트로 신임 의장은 지난 2006년 7월 피델 카스트로 전 의장의 병세 악화가 공개된 이후 쿠바를 실질적으로 통치해왔습니다. 피델 카스트로 전 의장은 지난주 차기 국가평의회 의장직을 수락하지 않겠다며 권력 이양 의지를 공식화했습니다.

Cuba's National Assembly has named Defense Minister Raul Castro as president, ending nearly 50 years of rule by his brother Fidel Castro, but leaving the island nation on a communist path.

Shortly after 76-year-old Raul Castro's election in Havana Sunday, the new president pledged to consult with his older brother on all major state decisions. The new president said he accepts his new responsibilities, but that no one can ever replace the leader of Cuba's communist revolution.

Raul Castro's former number-two position in the government -- first vice president of Cuba's 31-member Council of State -- went to longtime Communist Party official Jose Ramon Machado. Some analysts see this as a surprise; others say promotion of the 77-year-old Machado signals that the new leadership is unlikely to make any abrupt changes in policy.

The National Assembly approved General Julio Casas Reguiero, who has been in charge of the army's economic activities, as the new defense minister.

Raul Castro has been running Cuba on a day-to-day basis since July 2006, when his brother's failing health was disclosed. Fidel Castro made the power shift permanent last week, announcing that he would not accept another term as president (of the Council of state). The 81-year-old former guerrilla fighter will, however, remain head of Cuba's Communist Party.

XS
SM
MD
LG