이란의 마무드 아마디네자드 대통령은 이란에 대한 이스라엘 군의 어떤 공격도 강력한 대응에 직면하게 될 것이라고 경고했습니다.
아마디네자드 대통령은 17일, 이스라엘이 장거리 요격미사일 발사시험을 단행한지 몇시간 후에 아랍 텔레비전방송과 가진 회견에서 이같이 말했습니다.
이스라엘 국방부는, 이번 미사일 발사가 로케트 추진력을 시험하기 위해 실시됐다고 밝혔습니다.
이스라엘 라디오는, 발사시험을 한 이 미사일이 비재래식 핵탄두를 운반할 수 있다고 보도했습니다. 이스라엘은 핵무기를 보유하고 있는 것으로 알려지고 있습니다.
라디오는 또한 이스라엘이 레바논의 헤즈볼라 무장세력과 이란이 보유한 각종 미사일을 요격할 수 있는 방어체제를 개선하는 일을 진행하고 있다며, 이번 시험발사도 그런 작업의 일환이라고 밝혔습니다.
한편, 이스라엘은 부쉐르 원자력발전소에 대한 러시아의 연료 공급으로 이란이 핵무기를 만들 수 있을 것이라고 경고했습니다.
이스라엘의 트지피 리브니 외무장관은 17일, 모스크바에서 세르게이 라브로프 러시아 외무장관과 회담을 마친 후에 이같이 밝히고, 이란 핵문제의 외교적 해결을 촉구했습니다.
라브로프 장관은 러시아가 계속 이 문제의 외교적 해결을 추구하고 있다고 밝혔습니다.
러시아는 이란의 첫번째 원자력발전소인 부쉐르 원전을 완공하고, 지난달 연료 공급을 재개했습니다.
과거에 이스라엘은 핵계획을 강행하고 있는 이란에 대해 유엔 안전보장이사회가 보다 엄격한 제재를 가할 것을 촉구해 왔습니다.
*****
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says any Israeli military strike on Iran will be greeted with a strong response.
Mr. Ahmadinejad made his remarks in an interview today (Thursday) with the Arabic television network Al-Jazeera, hours after Israel successfully carried out a test of a long-range missile.
Israel's Defense Ministry says the test was done within the framework of examining rocket propulsion.
Israeli radio reports the missile tested was capable of carrying an "unconventional payload." The radio also says Israel has been carrying out tests to improve its anti-missile systems aimed at intercepting short- and long-range rockets, including Katyushas used by Hezbollah guerrillas in Lebanon and missiles in Iran's arsenal.
Israel is widely believed to have nuclear weapons.
Israel says Russian fuel deliveries to the Bushehr nuclear power plant in Iran could help Iran create a nuclear bomb.
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni made those remarks after holding talks today (Thursday) in Moscow with her Russian counterpart, Sergei Lavrov. She called for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue.
Lavrov said Russia will continue to seek a diplomatic settlement to the situation.
Russia is completing construction of Bushehr, Iran's first nuclear power plant, and resumed fuel deliveries to the site last month.
In the past, Israel has called for tougher United Nations sanctions on Tehran for its nuclear program.
The U.N. Security Council has imposed two sets of sanctions on Iran for its failure to suspend uranium enrichment -- a process that can be used to make nuclear weapons.