연결 가능 링크

파키스탄 전 총리 ‘국민당의원들 선거전 사퇴 예상’ (E)


파키스탄의 베나지르 부토 전 총리는 소속 파키스탄 국민당 의원들이 오는 6일의 대통령선거 이전에 의원직을 사퇴할 것으로 예상한다고 밝혔습니다.

부토 여사는 3일, 런던에서 기자들에게 페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령과의 권련분점 협상이 현재 총체적으로 교착상태에 빠졌다고 말했습니다.

그러나 부토 전 총리의 파키스탄국민당 소속 의원들이 의원직을 사퇴한 다른 야당 의원들에 합세하더라도 무샤라프 대통령의 여당이 여전히 의회에서 다수의석을 확보하고 있습니다. 부토 여사는 의원들의 사퇴는 이번 선거의 정통성에 손상을 입힐 것이라고 말했습니다.

파키스탄 대통령은 국민의 직접선거가 아니라, 의회와 지방의회에서 간접선거로 선출됩니다.

*****

Pakistan's exiled former Prime Minister Benazir Bhutto says she expects members of her party "most probably" will quit their posts in parliament ahead of Saturday's presidential elections.

Speaking to reporters in London today (Wednesday), Ms. Bhutto said power-sharing talks with Pakistani President Pervez Musharraf are totally stalled.

Even if her Pakistan People's Party MPs joins other opposition lawmakers in boycotting the vote, General Musharraf still has a majority in the parliament. Ms. Bhutto says the move would damage the legitimacy of the election.

The president is chosen by the parliament and provincial assemblies -- not by a direct vote.

Ms. Bhutto also rejected reports that the Pakistani government is ready to drop corruption charges against her as part of the proposed agreement. She calls the claim disinformation.

The former prime minister plans to return to Pakistan from eight years of self-imposed exile on October 18th.

XS
SM
MD
LG