연결 가능 링크

주한 미 대사, 미-북 정상회담 가능성 시사 (E)


알렉산더 버시바우 한국주재 미국대사는 북한이 모든 핵 무기를 폐기하면 조지 부시 미국 대통령이 북한지도자 김정일 국방위원장과 정상회담을 가질 수도 있을 것이라고 말했습니다.

버시바우 대사는 12일 한국 YTN방송의 대담 프로그램에 출연해 이같이 말하면서, 그러나 그같은 목표를 달성하기는 어려울 것이라고 지적했습니다.

버시바우 대사는 북한이 올해 안에 핵 시설을 불능화하는 것은 그보다 쉬울 것이라고 말했습니다.

북한은 지난 해 핵 실험을 실시했지만, 그 이후 북 핵 6자회담에 협력하고 있습니다. 미국,일본, 한국, 러시아, 중국 등 6자회담 참가국들은 북한이 모든 핵 계획을 전면 신고하고 불능화할 경우 북한에 연료 지원과 정치적 보상을 제공할 것이라고 말하고 있습니다.

*****

The U.S. ambassador to South Korea says U.S. President George Bush could meet with North Korean leader Kim Jong Il if Pyongyang eliminates all its nuclear weapons.

But Ambassador Alexander Vershbow told a South Korean (YTN) news channel today (Wednesday) it will be difficult to achieve that goal.

He said it will be easier for North Korea to abandon its nuclear plants, which Washington expects to happen by year's end.

North Korea tested a nuclear weapon last year, but has since cooperated in disarmament talks with the United States, Japan, South Korea, Russia and China. The countries have offered fuel aid and political concessions if North Korea fully accounts for and disables its nuclear programs.

North Korea closed its main nuclear reactor earlier this year.

XS
SM
MD
LG