연결 가능 링크

유엔 인권고등판무관 버마 반체제 인사 석방 촉구 (E)


루이스 아버 유엔인권 고등판무관은 버마 군부가 지난주 체포한 반체제 인사들을 즉각 석방할 것을 촉구했습니다.

아버 고등판무관은 성명을 통해 머마 군부가 정부의 연료비 인상해 항의해 시위를 벌인 시위자들과 대화할 것을 촉구했습니다.

목격자들은 지난 주 버마 군부가 반체제 인사들을 체포한 데도 불구하고 약 50여명이 연료비 인상에 항의하는 시가 행진을 벌였다고 전했습니다.

목격자들은 평복 차림의 경찰관들이 27일 시민들이 바고 거리를 행진하는 모습을 지켜봤지만, 이들을 해산하려하지 않았다고 말했습니다. 하지만 한 프랑스 언론은 시위자들이 구금된 후 심문을 받고 풀려났다고 보도했습니다.

버마 군부는 지난 주 약 50명의 반체제인사들을 체포했습니다.

이들 가운데 저명한 친 민주주의 인사 민 코 나잉등을 포함해 13명의 지도급 인사들은 버마 랑군 외곽에 있는 악명높은 인세인 교도소로 이송됐다는 보도가 전해지고 있습니다.


The United Nations' top human rights official is calling on Burma's military rulers to immediately release the people detained last week for protesting higher fuel prices.

In a statement, U.N. High Commissioner for Human Rights Louise Arbour urged the Burmese government to engage in a dialogue with the demonstrators.

About 50 Burmese activists marched today (Monday) against the fuel price increases in the town of Bago (about 75 kilometers northeast of Rangoon), continuing a series of small protests that began last week (mainly in Rangoon).

Some reports from Bago quote witnesses as saying the marchers dispersed without incident and police did not intervene. The French news agency says police detained the protesters for questioning and then released them.

Burmese fuel prices soared this month after the government slashed subsidies that kept oil prices low for years. The move sharply increased the cost of public transportation and some basic commodities.

XS
SM
MD
LG