연결 가능 링크

미국 내 시크교, 터번 수색 공항 보안정책에 반발 (E)


미국내 최대 시크교 민권단체가 임의로 터번을 수색할 수 있도록 하는 미국의 새로운 공항 보안 정책에 분노를 표시했습니다. 시크교는 북부 인도의 힌두교 종파로 터번은 남자 신도들이 머리에 두르는 두건을 말합니다.

시크교 연합은 미국 교통안전국이 새로운 지침에 따라 터번이 수색 대상이 될 수 있음을 통보해 왔다고 말했습니다.

시크교 연합은 자체 웹사이트에서 자신들은 이 같은 조치가 종교적 차별 단속이 될 수 있다고 우려하며, 시크교도들에게 이러한 우려를 교통안전국에 알리기 위한 탄원서에 서명하도록 촉구했습니다.

하지만 미국 교통안전국은 자체 웹사이트를 통해 자신들은 인종적, 종교적 차별단속을 실시하지 않는다고 해명했습니다.

*****

The largest civil rights organization of American Sikhs has expressed outrage at a new U.S. airport security policy that allows random searches of turbans.

The Sikh Coalition said it had been informed by the U.S. Transportation Security Administration that under new guidelines the religious headdress could be subject to pat-downs even if the turban wearers had passed a metal detector test.

On its website, the Coalition says it is concerned that the new policy amounts to religious profiling. The organization urged Sikhs to sign a petition to the TSA to demonstrate grassroots concern with the new procedures. It also asked all Sikhs to document their experience with the new headgear screening procedures.

The TSA said (on its website) it does not conduct ethnic or religious profiling.

XS
SM
MD
LG