죠지 부시 미국대통령은 이라크에서 정치적 진전속도가 부진한데 대한 미국행정부의 좌절감에도 불구하고 이라크 정부의 장래를 결정하는 것은 이라크인들의 몫이라고 말했습니다. 부시대통령은 이라크의회가 ‘누리 알 말리키’총리를 해임해야 한다고 한, 미국의회 한 중진의원의 촉구에 그같은 반응을 보였습니다.
미국의회 상원 군사위원회 위원장인 칼 레빈의원은 이라크의 현 말리키 총리정부가 자체 종파적 편견에 사로잡혀 있기 때문에 결코 정치적 해결방안이 강구될 수 없다고 말했습니다.
미시간주 출신의 민주당소속인 레빈의원은 이라크 현정부를 가리켜 ‘ 말할수 없을 만큼 완전히 실패했다’면서 이때문에 이라크의회는 현 정부를 축출해야 할것이라고 말했습니다.
그러나 부시대통령은 21일 기자회견중에 이라크정부의 장래를 결정해야 하는 것은 이라크인들의 몫이지 절대로, 미국 정치인들의 할바가 아니라고 말했습니다.
이라크인들은 중동지역에서 가장 현대적인 헌법을 채택했을때 이미 국가화합을 향해 위대한 진일보를 내디뎠다고 부시대통령은 말했습니다. 이제 이라크 국민의 바램을 행동으로 옮겨야 하는 것은 이라크정부라고 부시대통령은 지적하고 그러나 이라크지도부에 대해 일말의 좌절감이 있는 것으로 본다고 말했습니다.
카나다에서 북미주 정상회담을 위해 카나다와 멕시코 정상들과 만난뒤를 이어 부시대통령은 이라크정부는 국민의 요구조건들에 부응하지 못한다면 이라크국민에 의해 교체될 것이라고 말했습니다.
민주당 소속의 칼 레빈 상원의원은 군사위원회 공화당소속 중진의원인 버지니아주 출신의 죤 워너의원과 이라크현지를 방문하고 귀국했습니다. 이들은 지난 20일 서면성명을 발표하고 바그다드방문중에 이라크지도자들에게 미국 국민이 느끼고 있는 심오한 초조감에 관해 알렸고, 또한 바그다드에서 정치적 의지를 규합하기 위한 시간적 여유가 이미 다하고 있다고 지적했다고 밝혔습니다.
이라크에서의 정치적 진전의 결여때문에 최근 군사적인 측면에서 이루어지고 있는 성과들이 제대로 빛을 발하지 못하고 있습니다. 레빈의원과 워너의원은 미국의 대 이라크 군병력 증파가 측정가능한 결과들을 거두고 있고, 이는 이라크지도자들에게 정치적 타협안들을 추진할수 있는 절호의 기회를 부여하고 잇다고 지적합니다. 그러나 그러한 타협안의 도출전망은 낙관할수 다고 이들은 덧붙였습니다.
레빈과 워너, 두 상원의원들은 미국과 이라크의 외교계와 군부 관계관들과의 접촉에서 이라크 현정부가 종파적인 선입견을 벗어나 국가 통합을 이룩할수 있는 방식으로 나아갈수 있는 능력과 관련, 상당한 우려가 팽배해 있음을 목격했다고 말했습니다.
이라크에서의 정치적 진전의 가시적 성과는 다음달 부시대통령이 미국의회에 보고하게 되어있는 이라크사태에 관한 평가에 실로 결정적으로 중요합니다. 바그다드주재 ‘랸 크락커’미국대사와 이라크주둔 미군 최고사령관, ‘데이빗 페트라우스’장군은 지난 1월 부시대통령이 결정한 미군 증강 계획의 여파에 관해 보고할 것입니다.
***U.S. President George Bush says, despite Washington's frustration with the slow pace of political progress in Iraq, it is up to Iraqis to decide the future of their government. VOA White House Correspondent Scott Stearns reports, the president is responding to an influential U.S. Senator who says Iraq's parliament should dismiss Prime Minister Nouri al-Maliki.
The chairman of the U.S. Senate Armed Services Committee says Mr. Maliki's government cannot achieve a political settlement, because it is too bound by its own sectarian prejudices.
Michigan Senator Carl Levin wants Iraq's parliament to remove Mr. Maliki's government, because he says it has "totally and utterly failed."
Speaking at a news conference, President Bush replied that it is up to the Iraqi people to determine the future of their government, not American politicians.
"The Iraqi people made a great step toward reconciliation when they passed the most modern constitution in the Middle East," said Mr. Bush. "And now their government has got to perform. And I think there is a certain level of frustration with the leadership."
Responding to reporters' questions in Canada following a meeting with the leaders of Canada and Mexico, Mr. Bush said if Iraq's government does not respond to the demands of the people, the people will replace it.
Senator Levin, a Democrat, visited Iraq with his committee's ranking Republican, Virginia Senator John Warner. In a written statement on Monday, both men said they told Iraqi leaders of the deep impatience of the American people and that time has run out on reaching a political consensus in Baghdad
The lack of political progress in Iraq has overshadowed some recent military accomplishments. Senators Levin and Warner say U.S. reinforcements are having measurable results that are giving Iraqi leaders the opportunity to make political compromises. But the Senators say they are not optimistic about prospects for those compromises.
In talks with American and Iraqi diplomatic and military officials, the senators say they witnessed a "great deal of apprehension regarding the capabilities of the current Iraqi government to shed its sectarian biases and act in a unifying manner."
Demonstrating political progress in Iraq is crucial to the president's report to Congress next month. Ambassador Ryan Crocker and top military commander General David Petraeus will report on the impact of the president's January decision to send more troops to Iraq.