연결 가능 링크

태풍 세파트 타이완 강타 (E)


태풍 세파트가 이번 주초 필리핀을 엄습한 여세로 18일 타이완을 강타에 전력공급이 끊기고 항공기 운항이 중단됐으며 많은 건물들이 폐쇄됐습니다.

타이완 기상당국은 현지 시간 18일 오전, 태풍 세파트가 타이완 동부 후알리엔현 남서쪽 70킬로미터 해상에서 시속 190미터의 강풍을 몰아 빠른 속도로 접근했다고 말했습니다.

타이완 관계자들은 이번 태풍엄습으로 7만 가구에 대한 전력공급이 두절되고 항공기의 국내, 국제선 운항이 연기됐다고 말했습니다.

태풍 세파트는 현재 시속 23킬로미터로 중국 본토를 향해 북서쪽으로 이동하고 있습니다.


A powerful typhoon that drenched the Philippines earlier this week has slammed into Taiwan today (Saturday), cutting electricity, disrupting air traffic and forcing many buildings to close.

Forecasters (at Taiwan's Central Weather Bureau) say that by Saturday morning local time (0030 UTC), Typhoon Sepat was located about 70 kilometers southwest of the eastern coast of Hualien county, with gusts of wind up to 191 kilometers-per-hour.

Officials say the storm cut power to more than 70-thousand homes and forced some domestic and international flights to be postponed.

The storm is due to move northwest toward China at a speed of 23 kilometers-per-hour.

Earlier this week, Typhoon Sepat exacerbated monsoon rains and flooded parts of the Philippine capital, Manila. No deaths were reported. Flooding continued in Manila today, forcing the closure of offices and schools.

XS
SM
MD
LG