연결 가능 링크

한국 정부, 북한 수해 지원 검토 (E)


한국 정부가 최근 집중 호우로 큰 피해를 입은 북한을 지원하는 방안을 검토 중이라고 14일 밝혔습니다.

한국 통일부는 아직 북한의 요청은 없지만 북한의 비 피해가 큰만큼 지원 여부를 관계 부처와 현재 검토 중이라고 밝혔습니다.

한국 통일부에 따르면, 지난 7일부터 12일까지 북한 평양에 460 mm 등 북한 황해북도, 평안남도 등에 평균 200-300 mm의 집중 호우가 내렸으며 특히 평양에서는 대동강과 보통강이 범람해 저지대가 침수되고 교통과 통신이 일부 두절됐습니다.

북한 관영매체인 조선중앙통신은 지난주 집중 호우로 건물 3만여 채가 피해를 입거나 붕괴됐으며, 농지 수십만 헥타르가 휩쓸려나가 식량 부족에 대한 우려가 높아지고 있다고 보도했습니다.

북한 정부는 14일 세계식량기구, WFP와 유니세프에 긴급 지원을 공식 요청했습니다. 국제적십자도 북한의 홍수사태로 인한 피해상황을 면밀히 지켜보고 있다고 밝혔습니다.

*****

South Korea says it is considering sending aid to North Korea, where floods are reported to have killed hundreds of people.

South Korea's Unification Ministry said today (Tuesday) it is exploring ways to help North Korea, but that Pyongyang has not asked for assistance yet.

North Korea's state-run news agency (the Korean Central News Agency) says 30-thousand buildings have been damaged or destroyed since heavy rains began falling last week. It says the rains also have washed away tens of thousands of hectares of farmland, raising concerns about a possible food shortage.

The southern provinces of Kangwon, North Hwanghae and South Hamyong have suffered some of the worst damage.

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies is monitoring the situation.

XS
SM
MD
LG