연결 가능 링크

아프간 자살폭탄테러 민간인 2명 사망 (E)


아프가니스탄 당국은 4일 자살 폭탄 차량이 외국군 호위 차량 근처에서 자폭해 민간인 2명이 사망했다고 밝혔습니다.

당국에 따르면 이 날 아프간 남부 지역 칸다하르시 서부에서의 충돌로 민간인 4명이 부상을 입었습니다.

아프간 당국은 또 3일에는 헬만드 지역 남부에서 미군 주도 연합군의 공습으로 민간인 사상자가 많이 발생했다고 밝혔습니다.

당국에 따르면 이 날 공습은 북부 바그란 지구에서 벌어졌으며, 현지 모하메드 후세인 경찰소장은 사상자가 많이 발생했으나 민간인과 탈레반이 몇 명 사망했는지 정확히 알지 못한다고 밝혔습니다.

미군은 이에 대해 반론을 제기하며 연합군이 지도자회의를 열고 있었던 두 명의 탈레반 사령관을 목표로 공습 작전을 수행했을 당시, 그 지역에는 민간인이 전혀 없었다고 밝혔습니다.


Afghan police say two civilians have been killed after a suicide car bomber blew himself up near a convoy of foreign troops.

Police said today (Saturday) that at least four other civilians were wounded in the attack just west of Kandahar city in southern Afghanistan.

Afghan officials also said they are checking reports of heavy civilian casualties during U.S. coalition air strikes in southern Helmand province Thursday.

The officials say the air strike occurred in the province's northernmost Baghran district. A provincial police chief (Mohammad Hussein Andiwal) said Friday there were heavy casualties, but that he did not know how many militants and civilians were killed.

The U.S. military disputes the reports. A military statement says there were no civilians in the area when coalition forces conducted a precision air strike against two Taleban commanders conducting a leadership meeting.

XS
SM
MD
LG