연결 가능 링크

'맨해튼 파이프 폭발 테러공격 아니다' - 뉴욕 시장 (E)


마이클 블름버그 뉴욕시장은 18일 맨해튼의 그랜 센추럴 터미널 기차역에서 발생한 파이프 폭발사고는 테러가 아닌 시내 낡은 시설문제로 빚어진 안전사고 였다고 말했습니다.

뉴욕 맨해튼의 그랜드 센추럴 터미널 기차역에서는 18일 오후 퇴근시간에 굉음과 함께 대량의 수증기와 잔해가 공중으로 치솟아 시민들이 테러공격으로 오인해 대피하는 소동이 벌어졌습니다. 이번 폭발사고로 1명이 심장마비로 숨지고 적어도 30명이 다친 가운데 부상자중 일부는 상태가 심각한 것으로 전해지고 있습니다.

블름버그 시장은 83년된 낡은 스팀 파이프에 차가운 물이 갑자기 유입되면서 폭발한 것으로 보인다고 말했습니다.


New York City Mayor Michael Bloomberg says a steam pipe explosion in midtown Manhattan was caused by a failure of infrastructure -- and not terrorism.

The blast near the Grand Central train terminal Wednesday sent a large column of steam and debris shooting into the air during the afternoon rush hour.

The explosion initially caused fears of a terrorist attack, and panicked workers fled the area. One person died of a heart attack. Some 30 other people were injured, some seriously.

The mayor said the explosion at the 83-year-old steam pipe may have been caused by cold rain water seeping into the pipe.

Tests of debris show the presence of asbestos, a cancer-causing material. City health officials say so far no air samples have tested positive.

Health officials have urged those who were in the area to isolate their clothing. Residents and businesses are also advised to keep their windows closed.

XS
SM
MD
LG