연결 가능 링크

영국, 2005 런던 지하철 테러공격 혐의자들에 무기징역


영국 법원은 지난 2005년에 런던 대중교통체계에 대한 폭탄 공격을 기도한 혐의로 기소된 4명의 남자에게 무기징역을 선고했습니다.

11일 열린 선고공판에서 담당 판사는 각각의 피고인들이 적어도 40년을 복역해야만 사면을 신청할 자격을 얻을 수 있을 것이라고 말했습니다.

이보다 앞서 지난 9일 배심원단은 아프리카 출신의 이들 4명의 피고인들이 지하철 열차 3곳과 버스 1대에 폭발물을 설치함으로써 무고한 사람들을 살해하는 범죄를 공모한 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다.


A British court has sentenced four men to life in prison for attempting to bomb London's public transport system in July 2005.

At today's (Wednesday's) sentencing the judge said each of the men must spend a minimum of 40 years in prison before becoming eligible for parole.

On Monday, a jury convicted the four men of African origin (Muktar Said Ibrahim, Ramzi Mohammed, Yassin Omar and Hussein Osman) of conspiracy to murder by placing explosives on three subway trains and a bus in London.

The failed plot came two weeks after suicide bombers killed 52 commuters in the British capital.

Also today, (Wednesday,) British prosecutors ordered two other men accused of being part of the conspiracy to face retrial. A jury at the first trial (of Manfo Kwaku Asiedu and Adel Yahya) failed to reach a verdict on Tuesday.

All of the accused had said the devices were harmless and intended to protest Britain's role in the war in Iraq.

XS
SM
MD
LG