연결 가능 링크

남북한, 이달 25일께 장성급 군사회담 열기로 (E)


남북한은10일 판문점 북측 지역인 통일각에서 남북 군사 실무회담을 갖고, 제6차 남북 장성급 군사회담을 오는 24일에서 26일 사이 열기로 합의했습니다.

한국 국방부는 이날 이같은 내용의 보도자료를 발표하고, 오는 16일 판문점 남측지역 평화의 집에서 속개되는 군사실무회담에서 장성급 군사회담의 구체적인 일정과 장소 등에 대한 논의를 계속하기로 했다고 밝혔습니다.

남북한은 또 이날 실무회담에서 논란이 돼어 온 서해 해상 충돌방지 문제를 협의했습니다.

남북한은 지난 5월 제5차 남북 장성급 군사회담에서 서해 해상 경계에 공동어로 구역을 설정한다는 데 원칙적으로 합의한 바 있습니다.

북한은 한국전쟁 이후 유엔이 설정한 서해 해상 경계를 인정하고 있지 않으며, 최근 잇딴 회담에서 기존의 서해 북방한계선을 대체할 새로운 해상경계선 안을 거듭 제시해왔습니다.

*****

North and South Korea have agreed to hold high-level military talks this month -- their second round of discussions this year.

South Korea's Defense Ministry said today (Tuesday) that the talks will be held in the border village of Panmunjom from July 24th to July 26th. An agenda for the meeting has not been set.

The agreement came today during a round of lower-level discussions at the same location. During that meeting, North and South Korean military officials discussed the creation of a joint-fishing area in disputed waters along their western sea border and other issues.

In May, during the last round of high-level talks, officials agreed in principle to create a joint-fishing area in the Yellow Sea.

North Korea does not recognize the current border, which was drawn by the United Nations at the end of the 1950 to 1953 Korean War.

XS
SM
MD
LG