연결 가능 링크

이스라엘, 팔레스타인 수감자 250명 석방 승인 (E)


이스라엘 내각은 8일 마무드 압바스 팔레스타인 자치정부 수반과 그의 비상내각을 지지하는 차원에서 250명의 팔레스타인 수감자들을 석방하는 방안을 승인했습니다.

에후드 올메르트 이스라엘 총리는 8일 온건 팔레스타인 정부 를 지지하기 위해 모든 수단을 다 동원하기를 원한다고 말했습니다. 올메르트 총리는 팔레스타인 수감자 석방은 평화협상이 재개될 수 있는 조건을 만들게 될 것이라고 말했습니다.

이스라엘 내각은 이들을 석방하는 방안이 큰 표차로 승인됐다고 말했지만, 이스라엘 정부는 아직 석방 대상자 명단을 확정하지 못하고 있습니다.

이스라엘은 현재 약 1만명의 팔레스타인인을 구금하고 있습니다. 이번 석방 대상은 압바스 수반이 이끄는 파타당 소속원들입니다.

한편 이슬람 무장단체 하마스는 이번 수감자 석방안은 압바스 정부가 이스라엘과 공조하고 있다는 증거라며 맹 비판했습니다.

*****

The Israeli cabinet has approved the release of 250 Palestinian prisoners in an effort to bolster Palestinian President Mahmoud Abbas and his new government.

Israeli Prime Minister Ehud Olmert said today (Sunday) that Israel wants to use every means to strengthen Palestinian moderates. He said the prisoner release could create the conditions for the resumption of peace talks.

Cabinet members say the release was approved by a wide margin, but that the government is still deciding which prisoners will be freed.

Israel is holding some 10-thousand Palestinian prisoners. Those to be released are from the Fatah party of Palestinian President Abbas.

The Palestinian Islamic militant group Hamas has condemned the prisoner release, alleging that it shows that Mr. Abbas is collaborating with Israel.

XS
SM
MD
LG