지구 온난화의 위험을 알리기 위한 대규모 국제 환경 연쇄 콘서트가 오늘(7일) 호주의 시드니와 일본 도쿄에서 개막됐습니다.
‘살아있는 지구’ 란 의미의 ‘라이브 어스’ 컨서트는 오늘 시드니에서 호주전통 아보리지날 무용단이 원주민 춤을 추는 가운데 화려하게 개막됐습니다. 미국의 알 고어 전 부통령은 시드니와 도쿄에 모든 관객들에게 보낸 축하영상메시지에서 지구 온난화가 직면한 위험을 경고하며 지구촌을 치료할 수 있는 방법을 찾자고 강조했습니다.
150명 이상의 세계적인 가수와 연주단이 참여하는 이번 환경 콘서트는 시드니와 도쿄를 시작으로 남극을 포함해 세계 7개 대륙에서 잇달아 열릴 예정입니다.
*****
A worldwide concert series to raise awareness about the dangers of global warming got underway today (Saturday) in both Sydney and Tokyo.
The daylong "Live Earth" concerts opened in Sydney, with a traditional welcome ceremony by Australian Aboriginal dancers. Former U.S. Vice President Al Gore delivered greetings to the Sydney audience by video, then appeared as a hologram (a computer-generated image) to the Tokyo concert-goers.
More than 150 of the world's most popular musical acts will perform in concerts scattered across in seven continents, including Antarctica. The performers include Shakira, the Black-Eyed Peas, Yusuf Islam (the British musician and singer originally known as Cat Stevens) Metallica, Madonna and the Red Hot Chili Peppers.
Organizers say they hope their message about climate change will reach two billion people -- those attending the concerts and others taking part through radio, television and the Internet.