영국 검찰은 지난 주에 런던과 글래스고우에서 미수로 끝난 차량폭탄공격 음모 혐의로 구속된 8명의 의사들 가운데 한 명을 당국이 정식 기소할 것을 요청했습니다.
검찰 대변인은 비랄 압둘라 의사가 차량폭탄공격 음모 혐의로 기소되어야 할 것이라고 말했습니다.
비랄 압둘라는 지난 달 30일 글래스고우 공항 터미널에 차량을 돌진시켜 화염에 쌓이게 한 두 남자 가운에 한명입니다.
이에 앞서 고든 브라운 영국 총리는 현재 영국과 호주 수사관들이 지난 주 공격사건의 배후에 무장세력조직이 있는지 여부에 대해 조사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 브라운 총리는 영국 라디오에서 영국과 호주에서 의사들이 체포된 후에 존 하워드 호주 총리와 이 문제에 관해 협의했다고 말했습니다.
*****
British prosecutors have recommended that authorities formally file charges against one of eight Muslim medical workers arrested after last week's failed attacks in London and Glasgow.
A spokeswoman for the prosecutors says Doctor Bilal Abdullah should face charges of conspiring to cause explosions. The doctor was one of two men who Saturday drove a blazing Jeep into the terminal at Glasgow Airport.
Earlier, British Prime Minister Gordon Brown said investigators from Britain to Australia are getting to the bottom of the militant cell behind last week's attacks. He told British radio he has consulted with Australian Prime Minister John Howard about the plot, following the arrests in their countries of the medical personnel.
Australian police have searched hospitals and questioned doctors in connection with the attacks. The raids followed Monday's arrest in Brisbane (Australia) of an Indian doctor who had previously worked in Glasgow.